par Philippe Di Meo Conformément à la collection où le recueil prend place, Rupture d’équilibre se donne un thème unificateur, cette fois celui du cheval. Dans un entretien avec Thierry Renard publié en fin de volume, l’auteur s’en explique. L’équidé fascine parce que sa seule défense est la fuite, parce qu’il s’agit d’un animal …
De : CCP #34-4
Dorothée Volut : Lettres pauvres
par Alain Cressan C’est un petit carnet spiralé à l’italienne que traversent sobrement des empreintes d’oiseaux. On pourrait le mettre dans sa poche et prendre des notes si elles n’étaient pas déjà écrites. Car un « scribe » est passé par là. Comme dans d’autres livres de Dorothée Volut1, l’auteur se met en scène dans la …
Olivier Salon : Le disparate François Le Lionnais
par Alain Cressan « Tentative de recollement d’un puzzle biographique », indique le sous-titre de ce volume de grand format richement illustré. Le terme de recollement renvoie à trois idées distinctes. D’abord celle de collage : on reconstruit un livre jamais écrit, Un certain disparate, une biographie de François Le Lionnais (1901-1984) pour laquelle de nombreux entretiens ont …
Jacques Jouet : På… / En…
par Alain Cressan Accueilli en résidence neuf jours à Aarhus en 2015, Jacques Jouet a poursuivi le projet de Poème adressé du jour, qui consiste à écrire et envoyer un poème à chaque être humain de notre planète. Le livre qui en résulte tient du journal de voyage, avec ce qu’on y trouve d’étonnement, …
Dix-huit lustres. Hommages à Michel Butor
par Alain Cressan Hommages à Michel Butor pour ses 90 ans (18 x 5), que celui-ci n’aura hélas pas eu le temps de voir imprimé, le volume comprend 70 interventions brièvement résumées à la fin, ce qui permet une recherche plus efficace, et un cahier iconographique. S’il est assez général, l’ensemble est tout de même plus …
Susana Romano Sued : Pour mémoire
par Patrice Corbin Si c’est une femme Pour mémoire est une langue de la disparition, de la déshumanisation, une langue charnelle où se structurent les « mots-plaies », une langue de l’horreur concentrationnaire, des mots qui s’épuisent sous le diktat de la dictature militaire en Argentine. Il ne s’agit pas d’un récit, pas même d’une plainte …
Gertrud Kolmar : Robespierre
par Patrice Corbin « … cet homme à l’activité inlassable était plutôt un homme de l’être, qui voulait moins par ce qu’il accomplissait que par ce qu’il était. » Gertrud Kolmar Chodziesner1 nous invite à l’homme, le révolutionnaire inlassable que fut Robespierre. Qui est-il ou quoi est-ce que cette inquiétante figure de l’histoire de la Révolution …
Barbara Cassin : Éloge de la traduction. Compliquer l’universel
par Patrice Corbin « Il faut de l’étranger pour traduire », ce constat ne se limite pas au simple truisme. L’étranger et sa langue, cette différence qui préoccupe, interroge, inquiète. Si nous affirmons, dans le sillage d’Umberto Eco que « la langue de l’Europe, c’est la traduction », nous nous mettons en disponibilité de voyage par la langue …
Ariel Spiegler : C’est pourquoi les jeunes filles t’aiment
par Matthieu Contou « Ariel Spiegler est née en 1986 à Sao Paulo. Elle vit et travaille à Paris. Elle a publié des poèmes dans plusieurs revues : Nunc, Place de la Sorbonne, Triages, N47... C’est pourquoi les jeunes filles t’aiment est son premier recueil. »1 Précisons. Ariel Spiegler est une jeune professeur de philosophie, manifestement assez …
Nimrod : J’aurais un royaume en bois flottés
par Matthieu Contou « Ma route est sûre / entre l’inespérance / et la béatitude »1. En quelques mots, toute la sagesse, inquiète et typiquement exilique, de Nimrod, « écrivain, essayiste, poète d’origine tchadienne »2 qui publie aujourd’hui J’aurais un royaume en bois flottés, une anthologie personnelle, préfacée par son ami Bruno Doucey avec une émouvante …