« Ariel Spiegler est née en 1986 à Sao Paulo. Elle vit et travaille à Paris. Elle a publié des poèmes dans plusieurs revues : Nunc, Place de la Sorbonne, Triages, N47... C’est pourquoi les jeunes filles t’aiment est son premier recueil. »¹

Précisons.

Ariel Spiegler est une jeune professeur de philosophie, manifestement assez sensible à certaines figures de la tradition phénoménologique française – on reconnaît Jean-Luc Marion au détour des deux vers : « Un académicien parle de l’apparaître / en un boudoir où flotte une odeur de soupe »², et, Brésil oblige, sans doute, elle dédicace ainsi l’un de ses derniers poèmes : « Pour Renaud Barbaras »³ –.

« [J]uive et non juive »⁴ encore émue au souvenir de telle « berceuse en Yiddish, mayn shtetele Belz »⁵, « [l]a langue que parlait [s]on père / en Allemagne, en Israël »⁶, ce père qu’on entend bientôt s’exclamer et regretter : « Ton enfant a de grosses joues / Dieu merci : Baroukh Ashem ! / Ma fille est trop maigre »⁷… ; « juive et non juive »⁸ évoquant aussi « Pnina [qui] a préparé du pain / de Shabbat pour au moins douze ans »⁹, puis les mariés qu’elle ne manque pas de féliciter : « Mazel Tov mes beaux amis ! »¹⁰, elle témoigne ici en poète de sa récente conversion au christianisme comme du retour des couleurs – « Couleurs ! Couleurs ! »¹¹ – et du goût de vivre dans une existence longtemps ravagée, pour ne pas dire menacée – « Au désert j’ai passé mille ans / à embrasser des épines, / et j’appelais l’achèvement »¹² –, par la perte d’un grand amour.

Désastre, deuil et résurrection. Voilà l’intrigue. Quant aux poèmes qui l’attestent ? Autant de polaroïds tarkovskiens remis au point par Jacques Prévert. Le plus souvent un peu juvéniles, parfois très beaux. Inégaux : C’est pourquoi les jeunes filles t’aiment est un premier recueil.

Même indifférent à l’Amant dont le regard – « Il m’a regardée. Il m’a vue. / Il m’a souri. / Il m’a pardonné »¹³ – rend aujourd’hui « l’éclat de la turquoise et du soleil »¹⁴ à Ariel Spiegler, on ne peut cependant que se réjouir de cette nouvelle alliance, en fait érotiquement fidèle à l’ultime précepte mosaïque : « Tu choisiras la vie ».