De : CCP #32-3

Guillaume Apollinaire : Un album de jeunesse

  par Philippe Di Meo Selon toute vraisemblance, ce carnet, première « œuvre » connue de l’auteur de Zone, remonterait aux années 1893-1895. Apollinaire fréquentait alors le collège Saint-Charles à Monaco. L’élève y croque au crayon des scènes historiques, telle la reddition de Vercingétorix à Jules César, ou des personnages historiques, tel Alexandre le Grand, Chamil, mais …

Lire la suite

Ivana Marchalian : Je soussigné, Mahmoud Darwich

  par Jean-Charles Depaule Ce petit livre est précieux. Il reproduit en fac-similé un des rares manuscrits que Mahmoud Darwich (1942-2008) n’ait pas détruits : les 26 feuillets de sa réponse aux questions d’une jeune journaliste libanaise, Ivana Marchalian, pour l’hebdomadaire Addawliyya. « Pourquoi la poésie ? Parce qu’elle me permet de dire et de faire ce que je …

Lire la suite

Yves Bonnefoy : Les planches courbes / L’hésitation d’Hamlet et la décision de Shakespeare

  par Philippe Di Meo Traducteur du dramaturge anglais, Yves Bonnefoy a regroupé ses écrits sur Hamlet qu’il a fait suivre d’une Lettre à Shakespeare et de deux entretiens1, comme pour tenter de clore un cercle. Le poète distingue deux niveaux de réalité, celui des affects dans le monde immédiat et celui de l’action dévolue …

Lire la suite

Béatrice Libert : L’aura du blanc

  par Christophe Stolowicki Dépouillée, ponctuée des seuls blancs de ses laisses et des encres de Motoko Tachikawa – de politesse exquise hésitantes pastilles tachistes, auréoles arachnéennes qui se suspendent – une poésie incisive douce entaille par touches matutinales, sans l’effet de manche d’un rejet ni d’un enjambement, vers à vers le mors saisit le …

Lire la suite