par Alain Helissen Atteint d’une boulimie d’écriture qui lui vaut aujourd’hui une bibliographie forte d’une centaine d’ouvrages, Werner Lambersy a toutefois consacré dix ans – certes non continus – à la rédaction de ces Dernières nouvelles d’Ulysse, un livre figurant sans doute parmi ceux majeurs de son œuvre pour le moins féconde. « L’odyssée dure …
De : CCP 31-4
Ounsi El Hage : La Messagère aux cheveux longs jusqu’aux sources et autre poèmes
par Jean-Charles Depaule C’est la deuxième anthologie en français du Libanais Ounsi El Hage (1937-2014)1, acteur majeur du renouveau de la poésie arabe. Dès 1960 il défendait et illustrait une pratique poétique qui tournait le dos à l’éloquence de tribune au profit d’un registre intime et qui bouleversait la prosodie, y compris en intégrant …
Jacques Ancet : Le jour commence
par Antoine Emaz Jacques Ancet rassemble dans ce livre ses premiers poèmes publiés : cinq recueils qui s’échelonnent de 1966 à 1976. Dans un texte liminaire, le poète signale que ces « cinq ensembles (…) n’ont pas été réécrits mais réduits et réorganisés ». Nous sommes donc en face des poèmes du commencement, avec ce qui va se …
Christian Boltanski : Boltanski Buenos Aires
par Francis Cohen Christian Boltanski – Annuaires : une performance J’appelle le pre- mier abo- nné de tous annuaires Jacques Roubaud Boltanski / Buenos Aires présente des photographies d’œuvres de l’artiste exposées dans quatre lieux de Buenos Aires en 2012. Christian Boltanski est ainsi présenté : « Né à Paris en 1944. Dans son œuvre, il travaille …
Louis-René des Forêts : Œuvres complètes
par Jérôme Duwa Lire, forcément au long cours, des « Œuvres complètes » comme celles de Louis-René des Forêts revient à suivre, pas à pas, l’itinéraire d’une conscience dédoublée. Au commencement des Mégères de la mer (1967), Louis-René des Forêts la débusque et se débusque par là même : « ce double de moi-même qui me suit …
Amelia Rosselli : Le chinois à Rome
par Christophe Stolowicki De solécisme en solipsisme superlativement littéraire de compressage, de décollement. De trois langues¹ en une, ici le français, trébuchant de grand écart, d’un soc lourd tracé son sillon rejetant des pelletées de parenthèses comme d’arrêts sur traduction, à redites de disque rayé martelant son rif. À rafales de « la brève mitragliatrice » …
Francis Cohen : Choses que nous savons
par Anne Malaprade Derrida lisait Ponge en le « dépliant » – on se souvient de Signéponge, conférence prononcée en 1975. Francis Cohen, lui, mène l’enquête, tel le chevalier Dupin dans La Lettre volée, et ce sur un ensemble de textes de Ponge intitulé Le Savon (1967) que ce dernier rédigea entre 1942 et 1965. Mener l’enquête ici, …
Inter Art Actuel
par Nadine Agostini Rappelons qu’Inter est une revue de référence, de réflexion, un regard sur l’art dans l’espace actif et sur l’acte. Pauvreté dépouillement dénuement ouvre le champ du possible avec le presque rien. Réduire à l’essentiel devient une posture esthétique. Fouiller le dénuement pour une création autre, réévaluer le projet de l’Arte Povera …
Antoine D’Agata : Index
par Florence Andoka Missive troublante d’une femme s’adressant à Antoine d’Agata et poème de Blake placés en insert dans le flux des images et des mots, variation des langues utilisées comme des typographies, l’ouvrage Index se déploie comme un territoire labyrinthique. Cette arborescence est aussi le reflet de la structure des réseaux d’Internet qui …
Georg Büchner / Ludwig Friedrich Weidig : Le Messager de Hesse – Un Tract
par Alexis Pelletier Le tract de Büchner et de Weidig, imprimé et distribué en 1834 dans la campagne hessoise, est très célèbre pour sa violence révolutionnaire et pour le destin de ses deux auteurs. Il a connu différentes éditions en français. Celle-ci, assurée par Fr. Metz et S. Percq, tient son originalité, selon les …