Par Étienne Faure Solitude et Silence sont à Jean-Luc Sarré ce qu’il a « de plus cher ou presque », et qui ouvrent les carnets de notes Ainsi les jours. Une chance. Entré dans ce grand monologue (dialogue ?), c’est la concision qui happe : même la quatrième de couverture, comme un haïku déguisé, reste brève… Jean-Luc Sarré, …
De : CCP #29-3
Régine Détambel : Grand élucidaire des choses de l’amour
Par Mathilde Azzopardi Le Grand élucidaire des choses de l’amour ne se donne pas pour objet de dresser, à la manière des Fragments d’un discours amoureux de Roland Barthes, un inventaire de l’ensemble des états amoureux ; il cerne les contours d’un imaginaire de l’amour – « le contenu rêvé », plus que réel –, essentiellement nourri …
Pier Paolo Pasolini : La rage
Par Colette Tron « La rabbia », en italien la rage, est un film de Pasolini, qui bien que d’actualité politique (il date de 1963 et revient sur les événements et la transformation sociale et culturelle depuis la fin de la guerre jusqu’à la conquête de l’espace en passant par le fameux hommage à Marylin Monroe …
Joseph Brodsky : Vingt sonnets à Marie Stuart
Par Claude Favre Selon l’antienne, traduction serait trahison1, celle de poésie En serait l’acmè ; invoquer la lettre plutôt que l’esprit risque D’oublier, que n’en avoir pas trahirait le poète en son jeu ici Qui, expulsé d’amour et de son pays, tisse, gouailleur, et bisque Et rage enjouée d’écrire, truffés de citations dvadtsat soniétof …
Georges Didi-Huberman : Sentir le grisou
Par Franck C. Yeznikian Un sillon se creuse ici à partir des cercles qu’une révolution opère dans l’œuvre-mine de la pensée de Georges Didi-Huberman. Sentir le grisou manifeste dans l’écho de cette inquiétude qui monte, ce voir-venir dont il est amplement question dans cet opuscule. Il s’agit ici d’une remontée lors même que s’effectue …
Arthur Cravan : Pas Maintenant
Par Patrice Corbin Maintenant pas Maintenant « Qu’il vienne celui qui se dit semblable à moi que je lui crache à la gueule. » Cravan1 interpelle en même temps qu’il apostrophe, il aime-déteste, parcourt-stagne, il « ne tolère pas qu’on marche sur l’ongle de [son] orteil », il fulmine et s’endort face au rêve. Il rêve dans le …
Anna Akhmatova : Soir
Par Christophe Mescolini Avec la parution de Soir, ici intégralement traduit pour la première fois, Pierre Mréjen et Christian Mouze poursuivent un programme d’édition tout à fait unique de l’œuvre akhmatovienne en France. Riche de dix volumes à ce jour, l’entreprise se distingue par la qualité remarquable de ses traductions et la beauté chaque …
Gilles Clément : Manifeste du tiers paysage / Traité succinct de l’art involontaire
Par Emmanuelle Pireyre Le Tiers paysage est un concept poétique à plusieurs titres : il éclaire des parcelles du monde auxquelles on ne prêtait pas attention ; il est opératoire et change quelque chose du réel ; son action est fondée sur une inaction volontaire. Ainsi il possède les nuances paradoxales et ambivalentes de la poésie …
Elke de Rijcke : Quarantaine
Par Franck C. Yeznikian Quarantaine explore et délimite un temps comme celui du partage de deux corps qui pour sa première partie s’adresse à l’amitié dans les initiales d’un autre poète compagnon, quand sa seconde éconduit exécutionnellement celui qui aurait trahi l’amour consommé. Ce matin là, votre voix visait la terre, dépliait chromatique, muette …
Yves Leclair : Cours s’il pleut, poèmes
Par Philippe Di Meo Un énoncé senti comme aphoristique ou proverbial ouvre avec bonheur un recueil de vers attaché à remonter de l’Averne, belle citation de Virgile à l’appui. Chaque poème semble porter la trace d’un vécu qui trouve son titre inversé chiffré au pied du poème sous forme d’un nom de lieu dûment …