Par Sébastien Hoët C’est un territoire précis, aride, désolé, que ne cesse, avec une constance admirable, d’arpenter Patrick Watteau, dans une langue sculptée au scalpel, coupée et coupante, qui ne regarde pas au néologisme (dès le titre) ou à la tournure archaïque, à la langue morte (le latin ici), ni à la correction syntaxique …
De : CCP #29-3
L’Infini
Par Philippe Di Meo Le sexe des Lumières, Céline en Allemagne, Vitesse de Sartre, Heidegger en passant, ces interventions disent, si besoin était, l’éventail des intérêts de Philippe Sollers au fil de certains des débats critiques du moment sans pour autant s’y égarer. Du même, nous retiendrons aussi Jeunesse du surréalisme prenant pour thème …
Amelia Rosselli : La Libellule
Par Sébastien Hoët Toute traduction de la poésie d’Amelia Rosselli est une tentative de traduction, et toute publication une tentative sérieuse, un moment important dans l’édition poétique. Il faut donc d’urgence acquérir cette traduction intégrale de La Libellule – dont certains passages avaient déjà été traduits par Jean-Charles Vegliante, lui-même principal traducteur de la …
Abbas Kiarostami : Des milliers d’arbres solitaires
Par Philippe Di Meo Nous connaissions le cinéaste et le photographe mais guère le poète. Cette lacune est opportunément comblée par un recueil particulièrement feuillu. Ce qui retient d’emblée le lecteur, c’est l’importance de l’image comme représentation, d’abord, et site mental, ensuite. Les poèmes s’enchaînent, ou plutôt débordent, comme autant de fulgurances inattendues. Parfois …
Italo Svevo : Correspondance
par Auteur Maisoned coll pages, eur
Marc Décimo : Sciences et Pataphysique Tome 1 / Sciences et Pataphysique Tome 2
Par Jacques Demarcq Sur un ton pince-sans-rire, Marc Décimo exhume des archives deux siècles et demi de déglinguistique française, avant de retracer le séjour parisien du plus sérieux Saussure. Les philologues fous rament à contre-courant. Au XVIIIe siècle, le Breton Le Brigand fait du celte la langue primitive d’Adam et Ève dont des échos …
Dominique Laporte : Le Deuil la nuit
Par Anne Malaprade Les essais qui composent Le deuil la nuit, deuil qui est aussi le nôtre – Dominique Laporte est décédé en 1984 à l’âge de trente-cinq ans – rassemblent des textes parus originellement dans les cahiers Argo et la revue Furor. Ils furent réécrits en 1983, réorganisés, pensés selon la perspective générale du travail de …
Roger Gilbert-Lecomte : Écritures
Par Patrice Corbin Le quatorzième livret de la collection Les cahiers de curiosités, consacré à Roger Gilbert-Lecomte1, est un événement. Roger Gilbert-Lecomte n’est pas de ces poètes que l’on apprivoise, il ne se donne pas, il nous engage, il nous convie mortellement. Celui qui n’est pas né, mais « dévaginé », nous brûle au feu paradoxal …
Sarah Kéryna : Raccords Sainte-Victoire
Par Claude Chambard Il y a la montagne « Sainte-Victoire plein cadre », il y a la famille, il y a le père, la mère et l’ex, le frère, la matriarche, les trois tilleuls, il y a les sentiers, la terre, les pierres, les strates et les stries, Aix, l’hôpital et le cimetière… Il y a …
Antoine Wauters : Sylvia
Par Claude Chambard « Avec le lait, la bave, la boue de consolation – ce qui parle […] comme voix née en la mienne, d’une souffrance plus grande que souffrance […] je devais, Sylvia, ta langue l’engloutir. » Ce raccourci d’un paragraphe de Sylvia me semble absolument contenir ce qu’Antoine Wauters tente ici, surtout si on y ajoute aussitôt : « Maintenir vos …