par Létitia Mouze Ce choix de vingt poèmes est précédé d’une préface du poète Guillevic, leur traducteur. L’édition étant bilingue, le lecteur peut naviguer entre l’allemand et le français, et constater que, tout en respectant la syntaxe de l’original, Guillevic n’hésite pas, souvent, à inverser l’ordre des propositions afin de mieux rendre les accents …
Tagged 32-5
Claude Miniere : Le Divertissement
par Christian Travaux Après les Notes sur le Départ, parues en 2008, voici les Notes à l’arrivée, titrées Le Divertissement. Ce n’est pas que Claude Minière boucle ici un certain parcours d’écriture. Le titre même de Divertissement invite à lire ces notes d’une page ou deux, ces courts chapitres et un épilogue, à la …
Pierre Escot : Le Carnet Lambert
par Luigi Magno Pierre Escot présente dans ce livre des « extraits » reliés entre eux par une référence ponctuelle au Carnet Lambert. Personnage, fil rouge, corpus coalescent ou principe / origine de la narration, la seule définition plausible de cette entité aux contours flous qu’est ce Carnet est une tautologie : « Carnet Lambert est un Carnet …
Antoine Emaz : Planche
par Régis Lefort Planche, le nouveau livre d’Antoine Emaz s’inscrit dans la continuité de Cambouis, de Cuisine, de Lichen, lichen et de Lichen encore. L’écriture fragmentaire qui s’y présente entremêle certains moments de la vie quotidienne, dont la préparation des repas ou l’observation du jardin, et une réflexion sur la poésie. Le lecteur y …
Jean Daive : L’Exclusion
par Alain Cressan Deux images dans la récurrence : une photographie représentant André Malraux devant une centaine de documents posés sur le sol ; une photographie d’Aby Warburg devant un panneau de l’Atlas, accroché au mur. Deux plans, l’un horizontal et l’autre vertical, dont on pourrait considérer qu’ils dessinent, dans leur configuration imaginaire, un espace, celui …
Pierre Chappuis : Dans la lumière sourde de ce jardin
par Franck C. Yeznikian L’écoute des sons de la langue comme l’observation des assonances et résonances importent impérieusement dans cette fibre de la poésie de Pierre Chappuis. L’oreille comme l’œil s’insinuent dans un cantabile oratoire non sans une rugosité minérale des scansions qui permettent cette suspensive attraction avant telle chute. L’œuvre de ce poète …
Yvon Le Men : Une île en terre
par Christian Travaux Besoin de poème, en 2006, était une lettre au père. Une île en terre, en 2016, est comme une lettre à la mère, à la mère qu’on a perdue, et à toute l’enfance qui a fui avec elle, et a disparu. Ou à tout un monde de rencontres, de gens, de …
Leslie Kaplan : Mathias et la Révolution
par Claude Chambard On n’a pas encore trouvé la suite. Paris, de nos jours, c’est dire l’urgence. Le pays vacille. Des émeutes auraient lieu dans un hôpital de la grande banlieue. Comment l’insurrection n’est-elle pas encore en marche dans ce pays malmené… C’est d’un monde, où l’on maltraite les réfugiés, les populations, où l’on …
P.N.A. Handschin : L’Énergie noire
par Alain Cressan Dans ce huitième volume de la passionnante somme Tout l’Univers, P.N.A. Handschin s’attaque cette fois-ci au romanesque, à la fabrique des histoires, au genre narratif dans ce qu’il reformule dans son geste incessant de fablier. Suite, dirait-on, d’incipits qui semblent pourtant, par l’usage constant de la proposition participiale, attaquer le récit …
Anne de Staël : Le cahier océanique
par Tristan Hordé Dans un avant texte, Anne de Staël précise ce qu’est le contenu du livre : « Ici on ouvrira trois livres d’un seul trait composés de proses et de poèmes, dont le sujet est le temps. » Le temps est présent d’abord par les souvenirs, ceux de l’enfance rue Gauguet à Paris (Nicolas de …