par Isabelle Baladine Howald Étoile brûlante, pierre de lune Yannick Torlini l’été dernier à Strasbourg lisait des extraits de Seulement la langue, seulement, et j’avais été impressionnée par sa jeunesse, son intensité, la beauté du texte et sa puissance répétitive. Depuis est paru ce livre qui fonctionne comme une spirale, reprenant sans cesse de …
Archive
Mireille Gansel : Une petite fenêtre d’or
par Isabelle Baladine Howald Un livre merveille Philippe Giraudon et Jean-Yves Masson ont une petite maison d’édition, La Coopérative, et ils y publient le merveilleux livre de Mireille Gansel Une petite fenêtre d’or. Merveilleux car on y trouve, dès le titre, la référence au conte, constante dans ces évocations que fait Mireille Gansel de …
Bernard Chambaz : Etc.
par Isabelle Baladine Howald Point de lendemain pour la suspension Etc. est le très beau livre de l’automne mais sa couverture est vert pomme (j’allais écrire : verte pomme tant il y a d’herbe – et de fleurs – dans ces pages saturées de couleurs). Dans le travail de Bernard Chambaz, la poésie est …
Paul Auster : La Pipe d’Oppen
par Isabelle Baladine Howald Paul Auster et les fantômes La pipe d’Oppen est le dernier livre paru de Paul Auster, immense et émouvant lecteur. Ce livre en quatorze textes est un hommage constant aux amis écrivains vivants ou morts. Un long texte évoque Hawthorne qui par un livre peu connu a réussi à « maintenir …
Nicolas Pesquès : La face Nord de Juliau, treize à seize
par Isabelle Baladine Howald Juliau écrite comme la Sainte-Victoire peinte Comment commenter La face nord de Juliau, la folle entreprise d’une vie, celle de Nicolas Pesquès, qui publie ici le volume « treize à seize », soit le 9e livre sur la colline qu’il regarde et tente de décrire depuis plus de 25 ans. Concrète et …
Alejandra Pizarnik : Correspondance avec Léon Ostrov
par Isabelle Baladine Howald Alejandra et l’analyste ébloui Alejandra Pizarnik s’est suicidée à 36 ans, en 1972. Elle a laissé une œuvre poétique intense, un Journal douloureux et une Correspondance avec son psychanalyste parisien Léon Ostrov. L’attention de celui-ci, sa compétence, sa compréhension de la personnalité malade mais aussi extrêmement créative de sa patiente forcent …
Marina Tsvetaeva : Poésie lyrique / Les Poésies d’amour
par Isabelle Baladine Howald Marina Tsvetaeva : « la fratrie des ailes » Les éditions des Syrtes, poursuivant leur remarquable travail sur le fonds Tsvetaeva, viennent de faire paraître deux volumes (sous le titre générique de Poèmes lyriques), les Poèmes de Russie (1912-1920) et les Poèmes de maturité (1921-1941), soit jusqu’au suicide de Marina Tsvetaeva. …
Ingeborg Bachmann : Toute personne qui tombe a des ailes
par Isabelle Baladine Howald Ingeborg Bachmann enfin ! On attendait depuis longtemps la retraduction des poèmes d’Ingeborg Bachmann, introuvables. Voici cette anomalie totale enfin réparée par le travail très approfondi de Françoise Rétif, spécialiste de la poétesse. Bachmann est parfois célèbre pour de « mauvaises » raisons, son histoire d’amour avec Paul Celan lui a garanti une …
Frédéric Brun : Novalis et l’âme poétique du monde / Novalis : Poésie, réel absolu
par Isabelle Baladine Howald La comète Novalis Les toutes nouvelles éditions Poesis donnent le ton de leurs parutions avec Novalis et l’âme poétique du monde. Un autre volume, Poésie, réel absolu, paraît en même temps, comprenant une sélection de fragments du poète, traduits par l’excellent Laurent Margantin (qui retraduit par ailleurs sur son site …
Philippe Jaccottet : Ponge, prairies, pâturages
par Isabelle Baladine Howald Une poétique en contrebas C’est un tout petit livre, édité impeccablement, comme toujours, au Bruit du temps, Ponge, pâturages, prairies. Ce titre sonne lentement, à l’image de la poésie, toujours plus simple, toujours plus belle, de Philippe Jaccottet. Ces textes ne sont pas récents (ils datent de la fin des …