par Sacha Steurer « LIVRE par-dessus tout d’AMOUR » que reste t-il à dire d’une œuvre qui a déjà tant devancée la critique ? Sinon, conseiller : Ouvrez le livre, vous y lirez son propre jugement : « livre irrépressible, sans doute inactuel, s’agissant pour ce dernier de confirmer sa filiation aux premières copulatives langagières, exemptes de péché originel ». …
De : CCP #32-4
Pages rosses
par Jacques Demarcq La « craduction » consiste à forcer l’incompréhension d’expressions étrangères pour en donner un équivalent phonique : « à force on rit, a fortiori ». Le terme a été créé par Le Pillouër pour ses traductions salopées de Federman1, qui s’en était réjoui. Mais la tradition en est aussi ancienne que le carnaval. Rabelais, Hugo, Jarry, …
Nicolas Pesquès : La face Nord de Juliau, treize à seize
par Isabelle Baladine Howald Juliau écrite comme la Sainte-Victoire peinte Comment commenter La face nord de Juliau, la folle entreprise d’une vie, celle de Nicolas Pesquès, qui publie ici le volume « treize à seize », soit le 9e livre sur la colline qu’il regarde et tente de décrire depuis plus de 25 ans. Concrète et …
Christophe Lamiot Enos : Viges
par Yves Boudier Une entrée en cascade de citations, Stein, Cummings, Calvino et Canel puis Baudelaire, celui de « La Géante » et de « La Musique ». Chacune de ces constellations tutélaires va entrer en résonance au fil des chapitres de ce long récit en vers et prose, pour hâter le surgissement épiphanique de ces concrétions du …
Leopoldo María Panero : Mon cerveau est une rose / Conjurations contre la vie / Ainsi fut fondé Carnaby street
par Sacha Steurer « Si le fou persistait dans sa folie, il trouverait la sagesse » William Blake, Le Mariage du ciel et de l’enfer « Pratiquer la poésie serait convertir, comme le fait la folie, la réalité en un poème maudit », ainsi le programme poétique de Leopoldo Maria Panero énoncé dans l’un de ses essais. Certains …
Charline Lambert : Chanvre et lierre
par Alain Helissen C’est ici le premier recueil poétique de Charline Lambert, un ouvrage qui a obtenu deux prix décernés dans l’espace littéraire wallon. Si ce chant poétique revisite à sa façon le mythe d’Ulysse, nous sommes loin du livre Dernières nouvelles d’Ulysse que Werner Lambersy, autre poète belge, avait consacré au héros homérique. …
Federigo Tozzi : Les yeux fermés
par Catherine Weinzaepflen Livre étrange, inclassable, Les yeux fermés de Federigo Tozzi, auteur trop peu connu en France, mort à 37 ans en 1920 et que Philippe Di Meo traduit de façon magistrale1. La banalité du récit (une histoire d’amour entre deux adolescents) prouve une fois de plus que seule la forme est créatrice. …
Autour d’Émile Benveniste
par Agnès Baillieu Huit des Dernières leçons au Collège de France sont consacrées à l’écriture. Publiées en 2012, elles remontent à 1968-1969, soit sept ans avant la mort d’Émile Benveniste. Elles sont en quelque sorte le fil conducteur et l’objet des contributions, issues d’un séminaire, et des discussions qui les suivent rassemblées ici. Le …
Revue des revues
par Yves Boudier larevue* Grand format, papier glacé, mise en page stricte, aucun commentaire, des poèmes, des textes, récits, journaux, des reproductions de peintures, des dessins. Une revue qui pourrait sembler austère mais dont la rigueur est tout entière au service des auteurs invités : leurs contributions sont accueillies dans un espace respectueux des formes …
Henri Meschonnic : Le sacré, le divin, le religieux
par Matthieu Contou Premier volume de la collection « La faute à Voltaire », Le sacré, le divin, le religieux rassemble trois des tout derniers textes d’Henri Meschonnic. Au centre de ce triptyque quasi testamentaire1, le petit essai de 2004 qu’il avait lui-même intitulé « Le sacré, le divin, le religieux »2. De la voix qui s’y fait …