par Tristan Hordé Daniil Harms, l’un des pseudonymes de Daniil Ivanovitch Iouvatchov (1905-1942), ne verra que très peu de ses écrits publiés de son vivant, considéré avec quelques autres poètes comme ennemi de classe à partir de 1928. Arrêté en août 1941, à peu près en même temps que Vvédenski, il meurt en février …
De : CCP 31-5
Dominique Massaut : Je suis bête
par Nadine Agostini Deux courts extraits de textes de Stendhal et de Maïakovski précèdent la parole de Massaut. Une parole écrite, bien évidemment, puisque le livre. Mais une parole, la sienne exactement, puisqu’en le lisant il me semble l’entendre. De courtes phrases, comme des évidences, au milieu de la page. « Je suis un être …
Bernard Heidsieck : Abécédaire n°6 « Clef de Sol »
par Jean-Pierre Bobillot Pierre Albert-Birot, créateur du Poême à crier et à danser et de poèmes « simultanés » (qui relèvent manifestement d’une vocalité, voire d’une vocorporalité active), fut également l’auteur d’une Ode, poème de lettres au format affiche sur cylindre rotatif1, et de « poèmes-pancartes » et « poèmes-paysages » (qui relèvent ostensiblement d’une visualité, voire d’une lisualité mobile …
Jean Follain : Petit Glossaire de l’argot ecclésiastique
par Nadine Agostini Édité par Pauvert en 1966, ce dictionnaire sauvegarde une langue propre aux métiers de l’église. Une langue dont certains termes sont, de nos jours, tombés en désuétude ou oubliés. Ici se côtoient le sacré et le profane, l’excentrique et l’irrévérencieux. Le réjouissant aussi. C’est un langage qui varie au gré du …
Max Alhau : En bref et au jour le jour
par Marie-Florence Ehret Un livre mince de la taille d’une enveloppe comme tous les livres de la collection « La Porte ». Des questions qui interrogent le monde, le temps, la mémoire, et ces choses qui font le monde, les arbres, les paysages, les pierres, les branches mortes. Passé et avenir nous entourent, nous encadrent, et …
Vocatif
par Philippe Di Meo Cette livraison, accompagnée d’« images » d’Annick Manbon-Lesimple, est consacrée à Brigitte Broc. Plutôt que définir, Monique Marta, la responsable de la publication, a préféré privilégier la poésie « en vers » ouverte au sentir « intérieur » et « extérieur ». Le choix large de la rédaction s’est porté sur des vers remontant aux années 2004-2013, Olympia …
Stéphane Mosès : Approches de Paul Celan
par Daniel Lequette Pourquoi l’auteur de Todesfuge (qui connaissait le français et l’hébreu) use-t-il de la langue des bourreaux nazis (et donc d’une certaine manière contribue à son rayonnement), dans une œuvre dont l’extermination des juifs constitue le foyer ? En creusant cette question, Stéphane Mosès montre comment Paul Celan met la langue allemande à …
Geneviève Bouchiat : Voix cachée
par Odile Mouze Harpo & reprend en édition courante (si tant est qu’il y ait quelque chose de courant dans le travail de Pierre Mréjen) un livre d’artiste édité il y a vingt-deux ans dans son atelier de la rue Vaucouleurs, où le Rouleau Libre encrait alors à bras. Le livre avait été tiré …
Rodolfo Alonso : Dernier tango à Rosario – Último tango en Rosario / L’Art de se taire – El Arte de callar
par Daniel Lequette Voici deux livres qui se complètent pour appréhender l’un des représentants les plus importants de la culture argentine contemporaine : l’anthologie publiée chez Al Manar (sans notes, sans dates, aux traductions très inégales) présente une veine particulière du poète : l’écriture lapidaire, correspondant à sa définition de l’arte povera, et une thématique …
Arpentages
par Benoît Auclerc Arpentages est la revue que, depuis 2003, publie chaque année « Scènes obliques », association iséroise qui, comme l’affirme son site, entend créer un « espace culturel inédit » en portant « une poésie simple et sincère ». La nouvelle série, Arpentages 2, inaugurée en 2014, est fidèle à l’éclectisme et à la naïveté d’un tel programme : …