par Luigi Magno Une évidence élémentaire semble constituer l’un des soubassements forts de la bibliographie critique et théorique sur les rapports entre l’art et la cartographie, à savoir le fait qu’une carte est le produit d’une série d’écarts. Traquer ces écarts dans les procédés de fabrication signifie mener une enquête autour du constat qu’aucune …
De : CCP #29-4
Philippe Pigeard : En compagnie d’Antonin Artaud
par Patrice Corbin Est-ce un rendez-vous auquel Philippe Pigeard nous invite ? Ne soyons pas craintifs, c’est d’Antonin Artaud qu’il s’agit « il est là / là encore / toujours lui » avec son attirail de morphine et de « nuit compactée ». On se souvient de Jacques Prevel1 auquel Artaud2 disait : « vous êtes très malade monsieur Prevel ! », et …
Isabelle Cohen : Fleur de Gemme
par Lotfi Nia Variations sur ce que nous faisons avec les prénoms, et sur ce que les prénoms font de nous. Beaucoup d’indices nous font penser que ce traité s’adresse à un public d’enfants – il s’agit d’une confidence de leur âge, la grosseur des caractères facilite la lecture, le tutoiement est d’usage, des …
Alfredo Costa Monteiro : Dépli
parVéronique Vassiliou Po&sique Ne vous arrêtez pas à la couverture ratée de ce livre où le nom de la collection (po&psy – éditions Erès) s’exhibe en occultant presque titre – Dépli – et auteur – Alfredo Costa Monteiro – pour afficher un contenu po&psy que je cherche encore, à moins d’en voir partout, du …
Nouri Al-Jarah : Le chemin de Damas
par Lotfi Nia J’ai choisi ce livre d’abord pour son titre : l’espoir de lire ce que pouvait faire un poète syrien de cette ville devenue inaccessible. Comme si j’attendais qu’un génie littéraire surgisse de la guerre – étrange. J’ai rapidement été contrarié : ce recueil de poèmes n’est pas lié à l’actualité. La plupart des …
Hubert Haddad : Glossaire de la pluie suivi de Jonas dans son livre
par Marie-Florence Ehret Tirés à deux cents exemplaires les recueils de la collection « Poésie en voyage » ont le charme de leur format – 10 x 16 – de leur finesse et de la couture blanche qui tient reliées les quelques pages des poèmes. Ceux d’Hubert Haddad ont cette densité charnelle propre au poète qui en quelques …
Luc Bondy : Toronto
par Daniel Lequette Pour Luc Bondy, le moment où l’on perçoit le plus intensément le monde c’est celui d’après ce qui aurait pu être un instant de plénitude, si on l’avait perçu, celui du dessaisissement, un dessaisissement parfois ténu comme un chant d’oiseau matinal qu’on interrompt en ouvrant un rideau mais qui vous plonge …
Claude Louis-Combet : Le Nu au transept
par Narciso Aksayam Le souvenir n’est-il pas devenu le fantasme littéraire par excellence, confidence, confession, aveu, parure indéfinie de la narration ? Scandé d’images en surimpressions mêlant les oripeaux du culte catholique aux spectres d’une indécence sans visage1, ce feuillet de confessionnal, à la syntaxe narrative bien chaste, dresse, à partir d’une dialectique pieuse de …
Shuntarô Tanikawa : L’Ignare
par Narciso Aksayam Toujours ce cruel manque d’homophonies qui nous ôte d’apprécier les saveurs ni la musique de cette œuvre ni son articulation esthétique avec la civilité contemporaine japonaise d’où elle nous l’extrait en bilingue sur « bouffant Munken », si pâle papier à la police sobre qu’il traduit peut-être lui-même davantage la fadeur de cru …
Bartolo Cattafi : Mars et ses ides
par Christophe Stolowicki Dans un martial porte à faux, un poète sicilien taille dans la canicule des médaillons dont la ciselure dérobe le mirage : vignettes à l’emporte-liesse. Les dieux sont là. Enfouis deux millénaires et des poussières dans leurs urnes dont la cendre projette quelques halos opaques dans le ciel implacable, ils dressent dans …