par Alain Helissen Les livres de Véronique Vassiliou, depuis le début des années 1990, apparaissent comme des objets littéraires non identifiables. Ils s’inscrivent dans des chemins de traverse truffés de listes, de détournements, empruntant aux almanachs, aux catalogues... Jam Jam, annoncé comme étant un « journal », une appellation plutôt incontrôlée ici, s’intéresse au temps, sous …
Tagged Véronique Vassiliou
Charles Reznikoff : Sur les rives de Manhattan
par Véronique Vassiliou Il décida de diviser sa vie On ne dira jamais assez combien sont précieux ces éditeurs qui osent publier l’écart, qui prennent le risque de publier ce qui ne sera lu que par des lecteurs-chercheurs-éclaireurs. On ne les remerciera jamais assez de nous permettre de rester dans la marge, là où …
Anne Malaprade : Lettres au corps
par Véronique Vassiliou D’où ? J’ai longtemps lu et aimé ce qu’Anne Malaprade écrivait sur. Je ne l’avais jamais lue, elle qui est dans l’adresse, ici. Des lettres à des auteurs aimés. On est à l’envers de son endroit, un dessous, délicat. Fin et discret, sans être caché. Elle se faufile, s’impose par sa présence …
Elfriede Jelinek : Poésies complètes
par Véronique Vassiliou Car la poésie n’est pas ma forme1 Qui a lu Elfriede Jelinek sait de quel bois elle est faite. Un bois sec, tendu, noueux. Je n’avais lu que ses romans, sa prose en corde raide, défaite de toute ondulation séductrice, trempée dans le polar. Une écriture à rebrousse-poil qui ne laisse …
Black Mountain College. Art, Démocratie, Utopie
par Véronique Vassiliou « la tête, le cœur et les mains »1 : la 3D au BMC Oui, l’éducation muselle alors qu’elle devrait accompagner2. Une tiers-école – à l’instar d’un tiers- paysage – rendrait ce monde coloré, avec ses aspérités, ses monts et ses vaux. Le lissage est à combattre. Et c’est ce qu’avaient …
Jean-Jacques Viton : Le Voyage d’été
par Véronique Vassiliou Wanted Jean-Jacques Viton est un récidiviste. Inutile de tenter de le capturer. Il aime les aventures et en voici quelques unes exposées (en pellicule ?) dans Le Voyage d’été. De nouveau à « l’œuvre » dans un détournement. Jean-Jacques Viton est en effet l’auteur de plusieurs détournements ou méfaits, au Décollage1 (de quelle …
Alfredo Costa Monteiro : Dépli
parVéronique Vassiliou Po&sique Ne vous arrêtez pas à la couverture ratée de ce livre où le nom de la collection (po&psy – éditions Erès) s’exhibe en occultant presque titre – Dépli – et auteur – Alfredo Costa Monteiro – pour afficher un contenu po&psy que je cherche encore, à moins d’en voir partout, du …
Aris Alexandrou : Voies sans détour
par Véronique Vassiliou « tant les vers y tracent des orbites elliptiques irrégulières »1 Enfin, la « forme humaine » d’Aris Alexandrou, ce poète grec magnifique, nous est livrée dans toute sa grandeur, par l’excellente maison d’édition Ypsilon qui sait travailler les pages comme de la dentelle : « ce que moi j’écris fondra rapidement comme les chairs mais s’il …
Mika Biermann : Palais à volonté
par Véronique Vassiliou D’un trait Mika Biermann a commis une nouvelle fois un livre comme un délit, un livre-délit. Mika Biermann écrit en délirant délinquant rabelaisien. Tout lui est permis, il laboure brutalement les codes et contraintes sous un ciel où les hirondelles sont « bloquées dans leur vol hystérique ». Du récit d’aventure, tiens, vous …