par Jean-Jacques Bretou Ce livre se compose de soixante et un petits chapitres que l’on peut apparemment aborder dans l’ordre que l’on souhaite. Pourtant, selon son titre, cet ouvrage est un « livre d’histoire ». Il devrait donc faire appel à la recherche, à des connaissances et tenter de reconstruire un passé. Il y aurait alors …
Tagged 33-3
A.D. Moody : Ezra Pound: Poet vol. III / Ezra Pound : Posthumous Cantos
par Claude Minière Réévaluation du « fourre-tout » en poésie « c’est toi, Père Hélios, qui montre la voie » Canto CXIII Le Soleil ou la Fortune. Évidemment, il et elle tournent. La voie… Déesses et dieux grecs de la floraison et défloraison, trésors de la renaissance italienne, greniers à riz des empereurs chinois, ressources de la bibliothèque, …
Pilar González España : Une main cachée dans un tiroir
par Christian Travaux D’Une Main cachée dans un tiroir, il faut retenir la date. 1999. Une fin de siècle. La fin d’un monde. Quelque chose qui disparaît, dont on n’eut pas conscience sans doute, tout de suite, mais qu’on voit maintenant perdu, et pour toujours. L’impression d’un temps achevé, d’une porte à jamais refermée, …
Frank Smith : Le Film des visages
par Emmanuèle Jawad Le Film des visages de Frank Smith se rapporte conjointement à un livre et un moyen-métrage réalisé pour une commande du Centre Pompidou / Hors Pistes 2016. En juin 2010, « le passage à tabac d’un jeune militant activiste qui a péri suite à ses blessures »1 marque le commencement de la révolte …
Pierre Parlant : Qarantina
par Stéphane Baquey Être écrivain-poète, philosophe de formation, et habiter une ville inconnue pendant quarante jours, dans le cadre d’une résidence d’écrivains, pour que cela aboutisse à un livre : telles sont les conditions de l’expérience. Pierre Parlant s’y est pleinement exposé, dans un effort et un abandon au style, autrement dit au maintien dans …
Pauline Galli-Andreani : Mallarmé, Valéry et Claudel traducteurs
par Jean Jacques Bretou La fin du XIXe siècle et le début du XXe ont été des périodes bénites pour la traduction et la théorie littéraire. Il n’est donc pas étonnant que de grandes voix de la poésie telles que celles de Mallarmé, Valéry et Claudel aient porté une attention toute particulière au passage …
Gabriela Manzoni : Comics retournés
par Hervé Laurent Dès l’entame de la mini-préface de son livre, Gabriela Manzoni précise Je ne suis NI dessinatrice NI graphiste. Je n’ai pas de démarche artistique. Je m’adonne au retournement de comics par amusement. Un certain ton désinvolte est donné, permettant à l’auteur de se démarquer de tous ceux, célèbres autant que nombreux, …
Genet et les arts
par Didier Arnaudet « Qu’est-ce qu’un exclu de la société, un paria, un enfant de l’Assistance publique dont la scolarité s’achève au certificat d’études primaires, peut-il bien connaître à l’art ? » À cette interrogation, Agnès Vannouvong apporte des éléments de réponse dans ce Genet et les arts qui rassemble les contributions d’écrivains, metteurs en scène, artistes …
Helena Eriksson : 8 clos / Virvel
par Mathieu Nuss Cet objet façonné à plusieurs mains est le fruit d’un jumelage entre deux presses typographiques, la première située dans le midi de la France, la seconde en Suède. Ajouter que l’un des deux livres est en suédois, l’autre en français, préciser qu’ils ne sont pas la traduction l’un de l’autre. Tenir l’objet …
Emmanuel Hocquard : Les élégies
par Mathilde Azzopardi Dans Cette histoire est la mienne1, on lit que l’élégie est un genre poétique sans forme ni longueur déterminées. À feuilleter ce volume2 rassemblant sept textes écrits de 1969 à 1989, on constate une évidente disparité : les mots et les blancs, tout aussi signifiants, se répartissent diversement au niveau du vers …