Archive

MOBILE [Ressort]

  par Narciso Aksayam L’enquête littéraire, enfant des âges médiatiques et industrieux qui suivirent l’émergence de la revue comme modulus de l’expression moderne1, aura fait les beaux jours du Surréalisme notamment – et quelle question toute revue n’était-elle pas en elle-même alors ? –, pour disparaître, tout surcroît de questionnaire de Proust bu, avec peut-être les …

Lire la suite

C’est fantôme

  par Narciso Aksayam Lyn Hejinian, Marie de Quatrebarbes, Jack Spicer, Maxime Actis, Kenneth Goldsmith, Frank Smith forment le sommaire bilingue de ce fascicule fait-main et diffusé (ou échangé) « de fantôme à fantôme », là n’est pas son moindre charme. Épistole, carte de transhumance en Roumanie, liste d’absence, débat d’innocence sur l’enfance ou affolement autour de …

Lire la suite

Jongler

  par Narciso Aksayam L’assiduité et la fidélité avec laquelle Martin Richet s’est attelé au minutieux labeur de traduire un nombre fascinant de poètes anglophones, plongé dans l’aventure d’affiner la matière imaginaire et signifiante d’autrui, ne laisse pas de livrer le lecteur à la merveille. Estime et curiosité font les moissons de ce partage, que …

Lire la suite

Slot

  par Narciso Aksayam Premier numéro intégralement francophone depuis 20131. Belle en bleuté, sous deux in-folio enchâssés, elle s’épigraphe sur un M. Duchamp qui prescrit à l’infinitif une coupure dispersive dans le savoir2. Ensuite, en dispersé sur la page, fragments de fièvre, une scène qu’on ne voit guère ? Des conjonctions zeugmatiques froides participent à dé(a-)posséder une …

Lire la suite

Francine Charron : Mon prochain est un arbre

  par Narciso Aksayam Sombre froideur, sombrer. Rompue syntaxe. Son hyène cruelle et un peu louche de travers. Ce sont tissus rêches d’être que ces textes comme des tessons sur la page, bien rangés, noirs. Boue, nerfs, bas rouges retroussés, envers, puits, poudrière certaine. Isolats de mots, nets pour la transfiguration contemplée : instants haïkaï, d’angoisse …

Lire la suite

Anne-Marie Beeckman : Le Ciel & autres contes

  par Narciso Aksayam Ce beau livre en main, aux vastes pages montées de textes courts, nous plongeons dans l’efficace beauté qu’on sait à cette poétesse. Sa syntaxe libre et fluente, toute de phrases courtes souvent conjuguées Je, et d’appositions nombreuses à foison, nous berce d’une haute musicalité consonantique, mielleuse d’hiatus sonores et de nasales …

Lire la suite

Pli

  par Narciso Aksayam Comme on parlait aux temps jadis du genre de l’Aubade, on ne peut réduire Pli au genre de la Jérémiade, quoique l’invective oraculaire, l’ultimation et la harangue politico-jaculatoire des existences tiennent une grande part des noirceurs à l’affiche. Guerriers globuleux de l’Armée Noire, Satrapes tarnacistes, troller du Figaro.fr s’y retrouvent avec …

Lire la suite