Archive

Hannah Arendt : Heureux celui qui n’a pas de patrie

  par Létitia Mouze Philosophe et penseur politique essentiel du XXe siècle, théoricienne de ses catastrophes, Hannah Arendt a écrit pour elle-même, tout au long de sa vie, des poèmes ici rassemblés dans une édition bilingue, groupés par périodes. Rimés et réguliers (sauf les derniers), mais subvertissant souvent la syntaxe ordinaire, ils témoignent d’une grande …

Lire la suite

Emily Dickinson : Nous ne jouons pas sur les tombes

  par Létitia Mouze Emily Dickinson, poète américaine du XIXe siècle, a beaucoup écrit, mais presque pas publié de son vivant, ni organisé en recueil ses poèmes. Il en existe actuellement d’assez nombreuses traductions partielles en français, ainsi qu’une traduction complète par F. Delphy. F. Heusbourg propose la traduction d’une centaine de poèmes sélectionnés parmi les …

Lire la suite