par Alain Cressan La collection « Trois poètes… » propose un large ensemble bilingue de chaque auteur, avec une présentation de chacun et une biobibliographie, à la fois anthologie et introduction à chaque œuvre. Ce qui frappe chez Rafael Cadenas (1930), c’est l’alternance entre des formes brèves, aux vers très cours et des proses à la …
De : CCP #30-1
Anne Penders : de Chine
par Christophe Stolowicki Sarcophage d’ombres peu chinoises, coffré de ses revers un généreux volume à l’aplat bistre dont un calame a tracé le titre, et dans un murmure rouge le nom du poète. Aucun carnet de route1 n’épèle plus les idéogrammes de l’élastique spatial tendu à se rompre, soi ne déferle plus en vagues …
Rose-Marie François : Trèfle incarnat, Francis Bacon & Paul Klee
par André Ughetto Cet introuvable trèfle est recherché parmi vingt toiles de Francis Bacon et autant d’œuvres de Paul Klee. Mais on ne lira pas ici une description de ces tableaux ou de ces dessins, tout au plus quelque allusion à leur sujet. C’est le chemin du poète, contemplant la peinture ou le trait …
Rorik Dupuis : Le dessin d’une oreille / Confort minimum
par Christophe Stolowicki 2013. Paraît Le dessin d’une oreille, tout en délicatesse filigrane d’être de jazz rock tramé, trempé d’un innommé métal hurlant. D’abondance à haut voltage, en saccades à bout touchant sans recul, de deux points en cascade qui raillent la démonstration : scandent : lissent enjambent rejettent : dans une vie déjà très composée – on …
Anne Houdy : Lucien Lucien
par Alain Helissen Quand le père s’en va, Lucien reste seul avec sa mère qui, perdue autant que lui, n’arrive plus à l’assumer. Un jour, elle le met dans un train en partance vers une famille d’accueil sensée le garder pendant les vacances. Lucien, ça n’est sans doute pas son vrai prénom, encore moins …
101 poèmes du japon d’aujourd’hui
par Alain Cressan Publiée en 1998 chez Shinshokan, dans une collection dont les volumes comprennent chacun 101 poèmes, cette belle anthologie daterait plutôt de la veille, puisque les textes des 55 auteurs1 qui la composent ont été publiés entre 1952 et 1993. Ôoka Makoto, qui signe l’avant-propos, préside à ce choix d’une poésie descriptive, …
Frédéric Dumond : peut-être quelque chose
par Nicolas Tardy peut-être quelque chose est un fragment d’un énorme projet1 – glossolalie – qui vise à écrire un poème utilisant les 7 000 langues de la planète. Rien de poundien dans ce livre écrit en 41 langues, puisqu’il ne s’agit pas de les tresser entre elles, mais d’écrire en les utilisant successivement. Puis de les …
Mathieu Bénézet : Premier crayon / Les mêmes, désolées / Le Ciel c’est l’accident
par Christian Tarting Pour fêter un infans Quelques mois après sa mort – survenue le 12 juillet 2013 – et quasi simultanément sont parus trois livres de Mathieu Bénézet, qui s’est vu décerner le Grand Prix de Poésie de l’Académie française peu avant son décès – mais alors qu’il était hospitalisé depuis plusieurs mois …
Henry D. Thoreau : Journal
1. Walden, Le Mot et le Reste, « Attitudes » (2010); Les Forêts du Maine (trad. André Fayot), José Corti (2002) ; Cape Cod (trad. Pierre-Yves Pétillon), Imprimerie nationale (2000) ; Sept jours sur le fleuve (trad. Thierry Gillybœuf), Fayard (2012). 2. « 23 janvier 1852 – Il y a une …
Jean-Yves Jouannais : Les barrages de sable. Traité de castellologie littorale
par Colette Tron Le critique et écrivain Jean-Yves Jouannais a entrepris depuis quelques années la constitution de l’Encyclopédie des guerres, dont il a fait le récit sous forme de conférences (au Centre Pompidou et à la Comédie de Reims), ce : « De toutes les guerres, depuis l’Iliade, jusqu’au 6 août 1945, 8h15, heure japonaise, tandis …