par André Ughetto Superbement traduit et préfacé par Martina Kramer, ce recueil rassemble des poèmes extraits de Transformations, le seul ouvrage de Šimić paru de son vivant, ainsi que des publications en revue et autres publications posthumes. Le poète, natif de Bosnie-Herzégovine, n’était âgé que de 26 ans lorsqu’il mourut de maladie en 1925. …
Tagged André Ughetto
Pierrick de Chermont : Par-dessus l’épaule de Blaise Pascal
par André Ughetto « Belle ouvrage ! », comme on dirait devant un travail d’artisan. 181 quatrains comme autant de tiroirs dont la numérotation, offerte en désordre (les trois premiers sont le 85, le 122, le 47) procède – explique l’auteur – d’un ordre d’inscription dans les carnets où furent notés leurs matériaux constitutifs. Ensuite leur arrangement …
Jean-Marc de Samie : Poésie
par André Ughetto Jean-Marc de Samie, photographe rompu à la fréquentation des poètes qu’il portraiture, entre autres et depuis longtemps au cipM, a composé et imprimé lui-même, après un ouvrage qui s’intitulait « Des sources du pré à l’Escalet – Citharista » (sur les origines du port de La Ciotat), un autre petit livre où il …
Gabrielle Althen : La cavalière indemne
par André Ughetto Majoritairement composé de proses poétiques, sauf dans sa deuxième partie versifiée (sur les quatre qu’il contient) le recueil mérite bien l’enseigne de son titre : la « cavalière » vous emporte en effet, traversant au galop les sous-bois de très libres associations d’esprit, précédant, loin devant, la compréhension du lecteur essoufflé : à moins que …
Christian Bobin : Noireclaire
par André Ughetto La noirceur est celle de la mort ; la clarté est celle de la « présence » maintenue de la femme aimée, quelque vingt ans après sa disparition. L’aphorisme liminaire de ce recueil en prose poétique paraît totalement insolite : « Il y a entre toi et moi une adorable barrière. C’est ta mort qui l’a …
André Ughetto : Édifices des nuages
par Alexis Pelletier La poésie d’André Ughetto inscrit au fil des recueils une parole qui s’organise autour des figures du mouvement, des couleurs et du passage. Ces trois notions semblent toutes à l’œuvre dans les 3 parties d’Édifices des nuages : « Feux de détresse », « L’Art traverse » et « Flammes et phrases ». C’est sans doute dans cette …
Rose-Marie François : Trèfle incarnat, Francis Bacon & Paul Klee
par André Ughetto Cet introuvable trèfle est recherché parmi vingt toiles de Francis Bacon et autant d’œuvres de Paul Klee. Mais on ne lira pas ici une description de ces tableaux ou de ces dessins, tout au plus quelque allusion à leur sujet. C’est le chemin du poète, contemplant la peinture ou le trait …
Yvon Le Men : En fin de droits
par André Ughetto Ce poème est la réponse d’Yvon Le Men, conteur, poète, diseur de contes et de poèmes (partout où on l’invite à se produire), à la lettre de Pôle Emploi qui lui apprend sa radiation du régime des intermittents du spectacle et lui réclame le remboursement de nombreuses années d’indemnités, pratiquement la …