par Isabelle Baladine Howald Une poétique en contrebas C’est un tout petit livre, édité impeccablement, comme toujours, au Bruit du temps, Ponge, pâturages, prairies. Ce titre sonne lentement, à l’image de la poésie, toujours plus simple, toujours plus belle, de Philippe Jaccottet. Ces textes ne sont pas récents (ils datent de la fin des …
Tagged Isabelle Baladine | Howald
Armelle Leclercq : Les équinoxiales
par Isabelle Baladine Howald Bousillés dans la zone : ce goût des petites choses Au pays du matin calme s’égrènent des poèmes au bord de l’abstraction. Dans une langue précise et recherchée, Armelle Leclercq évoque cette géométrie spatiale si particulière, cette nature verte et humide des bords de l’eau, cette maison en construction, des objets …
Sergueï Essenine : Journal d’un poète
parIsabelle Baladine Howald « Aujourd’hui tu me donnes envie de m’attacher à un arbre… » … écrit Jim Harrison dans un superbe petit livre, Lettres à Essenine (10/18), hommage au poète russe (né en 1895 et mort en 1925), donnant l’ampleur de sa propre démesure en réponse à celle d’Essenine, même amour de la …
Eugenio de Signoribus : Maisons perdues
par Isabelle Baladine Howald Qui sait ce qu’ils fixent dans l’ombre les lézards L’excellente introduction d’André Ughetto, également traducteur de ce livre, Maisons perdues d’Eugenio de Signoribus à La Feugraie, pourrait suffire. Oui, cette poésie refuse tout effet : « langue qui coupe et ne sème pas ». Pourtant la perte d’une maison, la brusquerie d’un geste, …
Gertrud Kolmar : Quand je l’aurai tout bu
Par Isabelle Baladine Howald Flamme et vacillante Gertrud Kolmar est morte à Auschwitz en 1943. Juive assimilée, elle n’a jamais voulu quitter l’Allemagne, ni son père. Plus jeune elle subit un avortement forcé, cet enfant non né hantera toute son œuvre. Par ses poèmes, elle parvient à hisser la langue allemande hors du saccage …
Philippe Jaccottet : Œuvres
Par Isabelle Baladine Howald « L’effacement soit ma façon de resplendir » José-Flore Tappy, poète, traductrice, est la responsable de ce « Pléiade » Philippe Jaccottet. La force, la rigueur de cette édition, la subtilité de son appareil critique (remarquable équipe autour de J.-F. Tappy) portent cette poésie de l’inquiétude et du vacillement. Édition …
Paul de Roux : Au jour le jour 5 Carnets 2000-2005 / Entrevoir
Par Isabelle Baladine Howald Travailler ne fatigue pas Cinquième volume des Carnets de Paul de Roux, Au jour le jour paraît au Bruit du temps, dans un petit format parfait, soigné. L’édition préparée par Gilles Ortlieb qu’il préface de façon impeccable nous donne à lire cinq ans de cette sorte de journal. Paul de …
Frédéric Boyer : Dans ma prairie / Je pleure encore chaque fois que j’y pense
Par Isabelle Baladine Howald « Sorcier vivant dans sa prairie » Dans ma prairie est le texte d’un ancien enfant « indien », pieds nus sur sa terre sacrée, qui évoque dans un lyrisme violent le désir du retour, les larmes que suscitent le temps qui passe, l’enfance et les amours perdues, la solitude… …