De : CCP #34-5

Erwann Rougé / Magali Ballet : L’enclos du vent

  par Tristan Hordé Les photographies de Magali Ballet (qui a déjà accompagné plusieurs recueils d’Erwann Rougé) suggèrent sans représenter : paysages, arbres comme pris dans la brume, corps comme perçus dans la presque obscurité. Les poèmes, à leur manière, répondent à ces visions éloignées de toute représentation et suggèrent au lecteur de deviner ou d’imaginer. …

Lire la suite

L’Étrangère

  par Tristan Hordé Chaque livraison de L’Étrangère s’ouvre par des réflexions du maître d’œuvre, Pierre-Yves Soucy, le plus souvent autour de la poésie ; réflexions ici pour, encore, approcher ce qui caractérise la relation entre poésie et réel, sachant qu’« une conquête de la parole poétique ne s’acquiert que par instants [et] offre un espace où …

Lire la suite

Carmen Ollé : Après tout, la nuit…

  par Nathalie Garbely Après tout, la nuit…1 regroupe des poèmes des premiers recueils de Carmen Ollé2 et leur première traduction en français. D’une puissante voix poétique, féministe, parcourue de doutes, la Péruvienne y expose des questions existentielles sur sa vie quotidienne et la littérature. D’abord, l’écoulement et les fluides portent le lyrisme incarné de …

Lire la suite

Charles Olson : La vraie vie d’Arthur Rimbaud – The true life of Arthur Rimbaud

  par Andrea Franzoni Chants d’archives Après l’arrêt de la respiration, les mots écoutent. Jack Spicer Difficile d’imaginer à quel jeu se prêtait Charles Olson lorsqu’il envoyait ce texte sur Arthur Rimbaud, qu’il ne connaissait que de travers, à la maison d’édition qui publiait alors les livres de Pound (New Directions), un mois avant que …

Lire la suite