par Didier Arnaudet « Qu’est-ce qu’un exclu de la société, un paria, un enfant de l’Assistance publique dont la scolarité s’achève au certificat d’études primaires, peut-il bien connaître à l’art ? » À cette interrogation, Agnès Vannouvong apporte des éléments de réponse dans ce Genet et les arts qui rassemble les contributions d’écrivains, metteurs en scène, artistes …
De : CCP #33-3
Walter Serner : Lola Manœuvre
par Mathilde Azzopardi Walter Serner, lit-on, est l’un des dadaïstes de langue allemande les plus méconnus en France1. Les éditions Allia, qui éditèrent son unique roman et deux recueils de nouvelles, ont extrait et réuni dans Lola Manœuvre huit de ces histoires criminelles, dans lesquelles, à Berlin, Naples ou Paris, demi-mondaines et malfrats se …
Frédéric Mistral : Le Poème du Rhône
par Christian Travaux La Provence de Mistral n’existe plus depuis longtemps. Terre pauvre. Terre de misère. Terre où la descente du Rhône – la décize –, et puis sa remonte, met vingt jours, trente en hiver, parfois quarante. Terre de vent, que le vent dessine, et qui commence à Condrieu, parce que le mistral …
Franz Fühmann : L’auto des juifs
par Michel Ménaché L’auto des Juifs réunit quatorze nouvelles autobiographiques construites dans la proximité de quatorze journées qui, de 1929 à 1949, marquèrent l’Histoire du XXe siècle. Vingt années de la vie de cet auteur allemand originaire des Sudètes qui fut successivement membre des Jeunesses hitlériennes, activiste des SA, enrôlé dans la Wehrmacht, prisonnier …
Pierre Drogi : Ombre attachée – Anémomachia
par Yves Boudier « Hors-jeu, à la marge. La vie, décidément, est sans modèle » La lecture de ce volume l’est aussi, tant les voix, les écritures se conjuguent, certes avec l’intention affirmée par le poète lui-même de jouer à la fois du poème et du commentaire, mais à travers le renvoi d’échos multiples, donnant une …
Nouvelles revues
par Narciso Aksayam Papier Machine Revue à thème et à devise, Papier Machine programme un contenu de refus élocutoire contre l’approbation silencieusement implicite et le consentement muet qui règnent ailleurs. Sous couvert de typographie, un signe passe à table après avoir été passé à tabac page après page. Boucherie lexicale, anatomie délicieuse pour carnassiers …
Tareij Vesaas : Vie auprès du courant
par Mathilde Azzopardi Seul livre de poèmes de Tareij Vesaas traduit en français, ultime ouvrage de l’auteur – mort en 1970, quelques mois avant sa publication –, Vie auprès du courant semble écrit depuis le bord, comme « à la frontière de la vie ». Ainsi, l’attention à l’environnement, à ce qui demeure inaccessible à la …
Philosophie de la scène
par Claudine Galea Ce volume propose une série d’interventions théoriques autour de la scène de théâtre. La plupart des contributeurs dialoguent entre eux, ils se connaissent bien. J’emprunte à Michel Deguy, poète, l’une de ses phrases fulgurantes, « le réel n’a pas de réalité sans son double », pour résumer l’endroit de réflexion des uns et …
Agota Kristof : Clous
par Michel Ménaché Exilée de Hongrie en Suisse, en 1956, lors de l’intervention soviétique, Agota Kristof s’est d’abord établie à Neuchâtel où elle a connu la vie en usine avant de publier une trilogie romanesque qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. Disparue depuis 2011, on découvre qu’elle était aussi poète. Ses manuscrits …
Forough Farrokhzad : Poèmes 1954-1967
par Christian Travaux Une flamme. Un oiseau dans sa cage. Une fleur dans une roseraie. Un feu en flamme, qui se dit dans un souffle froid, incandescent. Ainsi de Foroug Farrokhzad, poétesse dont la courte vie (elle meurt dans un accident de voiture, à l’âge seulement de 32 ans), est à l’image de ses …