Archive

120 nuances d’Afrique

  par Khalid Lyamlahy Dans cette anthologie publiée à l’occasion du 19e Printemps des Poètes (édition 2017) sous la direction de Bruno Doucey, Nimrod et Christian Poslaniec, le lecteur est invité à voyager à travers les multiples territoires de la poésie africaine. Comme le rappelle l’éditeur Bruno Doucey dans sa préface, l’Afrique est « une mosaïque …

Lire la suite

Louis-Philippe Dalembert : En marche sur la terre

  par Khalid Lyamlahy Pour l’écrivain haïtien Louis-Philippe Dalembert, la poésie relève à la fois d’une « nécessité » (127) et d’une « urgence » (128). Dans ce recueil qui intègre des poèmes inédits et d’autres publiés dans des ouvrages préalables, il s’agit de retrouver le chemin du pays natal, ce « grain de sable sur la carte du monde » …

Lire la suite

David Caplan : Questions de possibilité

  par Khalid Lyamlahy Dans cette traduction d’un ouvrage paru en anglais en 2004 et consacré à la poésie métrique contemporaine (notamment américaine), David Caplan s’intéresse au « mouvement des formes poétiques » (p. 13) que sont la sextine, le ghazal, le sonnet amoureux, le distique héroïque et la ballade. Pour l’auteur, les choix formels des poètes contemporains …

Lire la suite

Jorge Luis Borges : Quatre manifestes ultraïstes

  par Khalid Lyamlahy Comme le rappelle Gérard de Cortanze dans la présentation de la première édition française des Quatre manifestes ultraïstes de Borges (L’Énergumène, 1980), le désaveu ultérieur de cette expérience de jeunesse par l’écrivain argentin ne doit pas cacher l’importance de l’étape ultraïste dans son parcours. Né en 1919 en Espagne dans le …

Lire la suite