Par Siegfried Plümper-Hüttenbrink Si déplaisant que cela puisse paraître, tout éditeur peut se découvrir une vocation de nécrophage. Dénicher des reliquats en farfouillant dans les fonds de tiroirs familiaux est une aubaine dont on aurait tort de se priver. Et la publication d’inédits de Colette Peignot (qui avait choisi le pseudonyme de « Laure …
De : CCP #29-2
P. N. A. Handschin : Traité de technique opératoire
Par Yves Boudier Il y a du Georges Perec dans ce Traité de technique opératoire1, celui de Penser / Classer, et de multiples échos au Tractacus logo mecanicus de Jean-Michel Espitallier. Certes, mais ce livre inclassable est d’une réelle originalité et on en mesure d’autant plus le démarquage et la qualité à travers ce …
Daniel Biga : Alimentation générale
Par Alain Cressan Alimentation générale, un magasin hétéroclite mémoriel, est un poème d’une vieillesse grave1 et guillerette, par les suffixations à la loucherbem, les énumérations2 & les calembours, dont le titre trivial évoque le Chant général autant que la petite échoppe de la vie quotidienne, à l’indexation hasardeuse. Une bibliothèque, de tête ou crânienne, …
Laurent Albarracin : Fabulaux
Par Alain Helissen Poète, Laurent Albarracin a su créer ce mot-valise qu’est « fabulaux » pour titrer un bestiaire singulier dans lequel se conjuguent fable, imaginaire et fantaisie, tout cela saupoudré, ici et là, d’une pincée de morale, clin d’œil à La Fontaine oblige. Illustré par des dessins de Diane de Bournazel, « Fabulaux …
Olivier Apert : Women. Une anthologie [bilingue] de la poésie féminine américaine du XXe siècle
Par Philippe Blanchon Une anthologie est un travail subjectif, il est donc logique qu’elle ait un signataire. Women ne déroge pas : un auteur la signe et c’est bien ainsi. Dans son introduction, il nous explicite ses partis-pris, justifie sa composition. Qu’en est-il ? Il s’agit d’une anthologie qui multiplie les « entrées ». …
Paysages écrits
Par Katy Rémy Le numérique permet de s’offrir un beau sommaire ! J’en ai profité pour faire une petite étude : les 86 intervenants ont majoritairement entre 54 et 74 ans, les 2 / 3 sont des hommes, 9 femmes sur 23 ne disent pas leur âge ! Il permet surtout de publier de …
Po&sie
Par Mathieu Nuss Riche numéro double mêlant comme Po&sie sait le faire depuis ses débuts (1977), poèmes, essais, traductions diverses. Au sommaire, un inédit en français de Kafka, les « Poèmes lyriques » de Nietzsche dont le parti pris de la traduction repose essentiellement sur des associations sonores (choix délibéré du traducteur Guillaume Métayer …
Faire-Part
Par Katy Rémy « on y retournera naguère / par un livre incompulsé » Jacques Dupin, l’Ardéchois. Ne cherchons pas ici d’analyses scientifiques, bien que quelques-uns des auteurs de cette fresque le fassent en spécialistes, mais laissons nous porter par une lecture fragmentée et rêvons ce voyage intemporel. Une cinquantaine d’écritures, de voix, de …