Par Pascale Petit Quatre-vingt-deux textes d’un curieux abécédaire composent ce livre. On ira ainsi de l’abat-jour à la salamandre, en s’attardant chaque fois, tant l’auteur sait imprimer son rythme. Ou plutôt sa lenteur. S’assemblent ainsi au fil des pages les savantes mises en abyme d’un phénoménologue, polisseur de vues et de pensées. Nous sommes …
De : CCP #29-2
Christine Girard : De la terre en mémoire
Par Ludovic Degroote De la terre en mémoire est construit en deux parties : la première, tournant autour de la disparition et de la dislocation, dont témoigne l’écriture fragmentaire, répète l’impossibilité de relier une mémoire à une vie : « récit troué absence de vie » : on s’interroge à la fois sur l’origine …
Stéphanie Ferrat : Roncier
Par Ludovic Degroote Avec Roncier, Stéphanie Ferrat poursuit un travail dont l’exigence ne faiblit pas, mais de façon plus ouverte, moins serrée : le vers devient plus mobile, la construction du livre également : on retrouve une alternance1 non systématique entre des pages de vers en romain et d’autres en italiques – celles-ci souvent …
Roberto Fernandez Retamar : Circonstances de la poésie
Par Katy Rémy Una teoría de la literatura es la teoría de una literatura Poète de la Révolution né en 1930, Robert Fernandez Retamar a exercé une autorité quasi officielle à Cuba, notamment par ses fonctions de diplomate ou de membre de l’Assemblée, il a aussi reçu de nombreux hommages internationaux mais reste peu …
Joachim du Bellay : Œuvres complètes
Par Agnès Baillieu Les quelque deux cent cinquante pages de notes et notices de cette édition remarquable accompagnent dans ce qu’on est tenté d’appeler l’atelier du poète. Un atelier peut-être méconnu puisque, outre quelques « œuvres de l’invention de l’auteur », l’essentiel réside dans des traductions, notamment le IVe livre de l’Enéide et un …
Christian Doumet : La donation du monde
Par Régis Lefort « Entrer dans un rythme ». Puis « se placer dans un état d’alerte extrême ». Le poème est une question d’idiome et « recré[e] sans fin la Création grâce à l’unique levier […], celui du vocabulaire et de sa mâche ». Ainsi le dit Christian Doumet dans ses essais. Il …
Mariana di Cio : Une calligraphie des ombres : Les manuscrits d’Alejandra Pizarnik
Par Katy Rémy « Je ne ressens pas les choses à travers un langage conceptuel ou poétique, je les ressens plutôt à travers des images visuelles accompagnées de quelques mots. » Dès dix-sept ans, Alejandra Pizarnik (1936-1972) est publiée. Voyages, lectures, traductions, poèmes en français. L’œuvre produit est important, mais la diversité des techniques, …
Paul de Roux : Au jour le jour 5 Carnets 2000-2005 / Entrevoir
Par Isabelle Baladine Howald Travailler ne fatigue pas Cinquième volume des Carnets de Paul de Roux, Au jour le jour paraît au Bruit du temps, dans un petit format parfait, soigné. L’édition préparée par Gilles Ortlieb qu’il préface de façon impeccable nous donne à lire cinq ans de cette sorte de journal. Paul de …
Frédérique de Carvalho : (journal du) cheminement parmi
Par Ludovic Degroote La construction du livre peut évoquer la forme du journal : des poèmes en italiques et datés, plutôt narratifs ou explicatifs, situent les circonstances dans lesquelles le livre a été écrit. Mais ils jalonnent et ouvrent six séries de treize poèmes composés à partir des dessins de Martine Cazin1, prétextes à …
Démosthènes Davvetas : Dans le miroir d’Orphée
Par Mathieu Nuss Dans le miroir d’Orphée est un de ces livres dans lequel on pressent une zone de silence, bien sensible même à certaines pages, d’interdiction d’écriture, qui distingue l’écrire du parler. C’est bien là qu’il faut saluer un tel travail ! Longue liste de préceptes, de fragments qui varient de l’aphorisme à …