par Nicolas Tardy Ce livre d’artiste a été édité par le Salon du Salon, espace d’art situé à Marseille qui organise des expositions dans le cadre domestique d’une (double) salle de séjour, expositions liées à des éditions – produites ou non par cette structure. La pratique du livre d’artiste est récurrente chez S. Le Mercier, …
De : CCP #33-1
Jean Daive : Paul Celan, les jours et les nuits
par Andrea Franzoni Le souffleur et le témoin En poésie c’est toujours la guerre. La paix, les trêves ne surviennent qu’aux époques d’idiotisme social. Mandelstam Interroger les formes de vie (poésie) plus que la vie des formes (grammaire), « car la présence immédiate de celui qui parle, l’expression vivante qui manifeste la participation de tout …
Charles Reznikoff : Chacun son chemin – Seperate Ways
par Mathilde Azzopardi « Nous avons choisi le sens / D’être en multitude. » George Oppen Œuvre-témoignage, brève mais d’une forte densité, façonnée à partir du terreau fertile du réel – tant ce que le poète a sous les yeux que l’Histoire –, Seperate Ways paraît en 1936 chez Objectivist Press1. Charles Reznikoff vécut sa vie …
Alfredo Costa Monteiro : Anima / Aspis
par Stéphane Nowak Deux livres-disques aux tonalités différentes, un effilochage subtil et un bruitisme assourdissant. Costa Monteiro développe dans Anima un travail de poésie sonore dans une version plurilingue en français, espagnol et portugais. Ce qui pouvait paraître comme un texte tourné vers l’intérieur se mue en une mélopée, un mot en initiant un …
Rémi Checchetto : Boomerang
par Sylvie Durbec Le boomerang qui donne au recueil son titre ? Le retour d’un passé que le poète croyait « bel et très bien épinglé sur le tableau de liège des souvenirs ». Ce passé douloureux, Rémi Checchetto sans détour cible son origine : « Je suis né d’une mère mauvaise ». L’ensemble du recueil dit la douleur d’être …
Armelle Leclercq : Les Arbres
par Gérard-Georges Lemaire J’avoue ne pas connaître Armelle Leclerc, donc je m’empare de l’ouvrage a scatola chiusa. Une chose me plaît beaucoup dans ce livre, c’est que l’auteur n’a pas tenté de définir l’essence (au sens philosophique s’entend) des arbres, mais de faire parler leur âme (puisqu’ils en ont une), et d’essayer de saisir …
Jean-Claude Caër : Alaska
par Étienne Faure Longtemps prémédité puis retardé, le voyage en Alaska aura bien lieu. Presque un retour : « Je suis venu en Alaska / Revoir les mâts héraldiques / D’autres totems / Comme des amis disparus / Les amis de mon enfance / Le monde de mon enfance / Dressé là-bas très loin…». Jean-Claude Caër, …
Julien Adelaere / Michel Chomarat : Tombeau pour Pier Paolo Pasolini
par Siegfried Plümper-Hüttenbrink Rarement une vie fut aussi tragique que celle de Pier Paolo Pasolini. Marquée du sceau de la malédiction, elle semble s’être jouée dans un film qu’il fut le seul à visionner. Una vita violenta, faite de bruit et de fureur, et qu’un catalogue paru dans la foulée d’une exposition1 tente de …
Marius Loris : Bouche louche
par Nadine Agostini De cet ouvrage paru dans la collection 25, premier livre, Charles Pennequin écrit : « ... poésie mal polie qui dresse un bilan vivant de maintenant... » C’est exactement ce que je me suis dit quand j’ai entendu Marius Loris en lecture. Les mots / le texte qui matraquaient. Il dénonce le mal-être, …
August Strindberg : Sensations détraquées
par René Noël Strindberg. Un nom-monde à l’image de Nietzsche son alter ego dont il veut traduire Ecce homo avant de devoir renoncer, l’un et l’autre étant trop désargentés pour réaliser ce projet. La folie irrémédiable de l’auteur de la Naissance de la tragédie lui donne une fois de plus dans sa vie l’occasion …