par Tristan Hordé Le discours de remerciement n’offre pas toujours un intérêt littéraire. David Bosc, recevant en 2016 à Lausanne le prix Dontan, a organisé son propos à partir du titre de la thèse de Michel Dontan, Humour et création littéraire dans l’œuvre de Franz Kafka. Ce faisant, il aborde ce qu’est pour lui …
Tagged
L’Ours Blanc n°14
par Tristan Hordé Les réflexions de Jérôme David passionneront les lecteurs intéressés par les problèmes de la traduction, même s’ils ne sont pas des familiers de Bashô. Après le rappel de ce qu’est la microlecture, la « nanolecture » est définie comme « une microlecture au carré », lecture de « manière rapprochée des textes très brefs », ici d’un haïku …
Rehauts
par Tristan Hordé Umberto Saba a nourri à plusieurs reprises son Canzoniere, mais de nombreux poèmes n’y avaient pas été intégrés ; Thierry Gillybœuf en propose quelques-uns, dont 15 « Chansonnettes pisanes », presque toutes sous la forme du quintil, où l’on retrouve des motifs chers au poète de Trieste : notations éthiques, refus vigoureux de la …
L’Ours Blanc n°13
par Tristan Hordé La revue littéraire L’Ours Blanc a pour caractéristique de ne publier dans chaque livraison qu’un seul texte, un long poème et une étude pour les deux dernières. Carabine souple, c’est le nom du cheval de John : le poème en 100 séquences (de 0 à 99) est un récit qui met en …
Ivan Alechine : Enterrement du Mexique
par Tristan Hordé En exergue, Ivan Alechine cite un fragment du franciscain Bernardino de Sahagun sur un mythe des Indiens d’avant la conquête espagnole, et c’est ce Mexique détruit qui hante le livre. Le poète rencontre une immense pauvreté, matérielle et morale, celle des femmes qui vendent des bonbons et des cigarettes pour survivre, …