par Jean-Pierre Bobillot Pierre Albert-Birot, créateur du Poême à crier et à danser et de poèmes « simultanés » (qui relèvent manifestement d’une vocalité, voire d’une vocorporalité active), fut également l’auteur d’une Ode, poème de lettres au format affiche sur cylindre rotatif1, et de « poèmes-pancartes » et « poèmes-paysages » (qui relèvent ostensiblement d’une visualité, voire d’une lisualité mobile …
Tagged
Pierre Le Pillouër : Ça et pas ça
2. Ni écheveau narratif en effet, ni signifiant musiqué (« Un hydrolat lacrymal lave », « La pénultième est morte »), ni tentative orale d’exégèse ou exercice d’« écriture automatique », nul « merveilleux » jaillissant de l’inconscient… 3. Au sens où Freud parla de « l’ombilic du rêve ». par Jean-Pierre Bobillot Ça ne …
Dani Orviz : Génération ON – Generacion ON
par Jean-Pierre Bobillot Pour leurs traductions du russe en collaboration1, René Ghil demandait à Alexandra de Holstein, non seulement de lui fournir un premier jet en français, mais de lui lire à haute voix l’original, afin d’élaborer, dans la langue-cible, un texte restituant au plus près, outre le signifié, la forme même du signifiant, …