1. Cet essai reposant pour partie sur des notes et correspondances, dont certaines sont encore inédites en français, ainsi les notes préparatoires de Warburg à une conférence sur Rembrandt. par René Noël Parue en 1970, la traduction tardive de ce livre1 d’Ernst Gombrich vient néanmoins à point nommé, alors que les …
De : CCP #31-1
Suzanne Doppelt : Amusements de mécanique
par Stéphanie Eligert Si Cosmos de Gombrowicz est l’intertexte déclaré de ce beau livre – et y est effectivement présent par des citations directes et un certain rythme syntaxique (une progression saccadée et itérative, se développant dans une sorte de spirale statique) –, on pense aussi à À première vue de Walter de la …
Jean-Michel Platier : Quarantaines
par Alexandre Ponsart Composé de très courts poèmes, en différentes langues, cet ouvrage rappelle la forme traditionnelle du haïku. Tout comme cette forme de poésie japonaise les poèmes de Platier reflètent les émotions, le temps qui passe, la vie même. Chaque phrase nous met face au monde tel qu’il est, avec ses laideurs et …
Namo
par Florence Andoka Objet éditorial à esthétique variable, porté par des expérimentations graphiques audacieuses, la revue Namo signe aujourd’hui son troisième opus. L’ouverture grise et noire des numéros précédents, laisse place à une belle couverture indigo. En son centre, un texte poétique annonce la thématique de l’enfermement qui structure le volume. Namo se tisse …
J.-B. Pontalis : Œuvres littéraires
par Siegfried Plümper-Hüttenbrinck Je ne sais si le psychanalyste que fut J.-B. Pontalis croyait à la transmigration des âmes. Son visage figé d’aztèque, ainsi que ses oreilles démesurées, pourraient le laisser penser. Tout comme une phrase de lui, troublante à plus d’un titre, et qui nous dit qu’il n’existe sur terre que des revenants …
Jongler
par Narciso Aksayam L’assiduité et la fidélité avec laquelle Martin Richet s’est attelé au minutieux labeur de traduire un nombre fascinant de poètes anglophones, plongé dans l’aventure d’affiner la matière imaginaire et signifiante d’autrui, ne laisse pas de livrer le lecteur à la merveille. Estime et curiosité font les moissons de ce partage, que …
Édith Azam : Caméra
par Alain Helissen À la fois objet enregistreur d’images et personnage féminin « Caméra » occupe le devant de ce livre d’Édith Azam où s’étale, une fois encore, l’écriture pour le moins singulière de celle qui figure depuis une dizaine d’années parmi les poètes actuels les plus novateurs. C’est par la prose qu’on entre dans l’univers …
Rainer Maria Rilke : Les Poésies d’amour
par Gérard-Georges Lemaire Quoi de plus délicat à commenter que la poésie de Rilke ? Si elle est encore imprégnée par l’esprit du symbolisme et de la Jung Wien, elle y échappe pourtant. Elle est conçue dans une langue très pure et aussi utilise des formes novatrices. Mais elle n’est pas non plus novatrice, et …
Judith Gautier : Poëmes de la libellule
par Gérard-Georges Lemaire Judith Gautier (1845-1917) est la fille de l’auteur d’Émaux et camées et de Mademoiselle de Maupin. Elle-même poétesse, romancière, critique littéraire et musicale, auteur dramatique. Son premier recueil de poésie est sorti en 1867 (Le Livre de jade) et son premier roman, Le Dragon impérial a paru en 1869. Elle a …
Jean-Marie Gleize : Le livre des cabanes
par Sébastien Goffinet L’échinoir de la prose Jean-Marie Gleize – il le revendique – n’écrit depuis longtemps qu’un seul et même livre. Le livre des cabanes ne déroge pas. Il suffit donc de renvoyer aux entretiens que J.-M.G. a accordés ici et là1 pour diriger vers quelques éléments de la « poétique » gleizienne. Ce qui …