par Mathilde Azzopardi Dans Cette histoire est la mienne1, on lit que l’élégie est un genre poétique sans forme ni longueur déterminées. À feuilleter ce volume2 rassemblant sept textes écrits de 1969 à 1989, on constate une évidente disparité : les mots et les blancs, tout aussi signifiants, se répartissent diversement au niveau du vers …
Tagged
Walter Serner : Lola Manœuvre
par Mathilde Azzopardi Walter Serner, lit-on, est l’un des dadaïstes de langue allemande les plus méconnus en France1. Les éditions Allia, qui éditèrent son unique roman et deux recueils de nouvelles, ont extrait et réuni dans Lola Manœuvre huit de ces histoires criminelles, dans lesquelles, à Berlin, Naples ou Paris, demi-mondaines et malfrats se …
Tareij Vesaas : Vie auprès du courant
par Mathilde Azzopardi Seul livre de poèmes de Tareij Vesaas traduit en français, ultime ouvrage de l’auteur – mort en 1970, quelques mois avant sa publication –, Vie auprès du courant semble écrit depuis le bord, comme « à la frontière de la vie ». Ainsi, l’attention à l’environnement, à ce qui demeure inaccessible à la …
Aurore Claverie : Sur la nuit béante
par Mathilde Azzopardi Dans cette « lettre de Tanger », Aurore Claverie révèle l’image apocalyptique d’une cité aux splendeurs tout juste éteintes où, dans le souvenir des nuits de plaisir et de jeu, les yeux s’ouvrent sur des visions de cauchemar : fureur destructrice et incendiaire des hommes en djellabas, danses macabres des femmes dans les charniers. Un …