Tagged 31-5

Bernard Heidsieck : Abécédaire n°6 « Clef de Sol »

  par Jean-Pierre Bobillot Pierre Albert-Birot, créateur du Poême à crier et à danser et de poèmes « simultanés » (qui relèvent manifestement d’une vocalité, voire d’une vocorporalité active), fut également l’auteur d’une Ode, poème de lettres au format affiche sur cylindre rotatif1, et de « poèmes-pancartes » et « poèmes-paysages » (qui relèvent ostensiblement d’une visualité, voire d’une lisualité mobile …

Lire la suite

Vocatif

  par Philippe Di Meo Cette livraison, accompagnée d’« images » d’Annick Manbon-Lesimple, est consacrée à Brigitte Broc. Plutôt que définir, Monique Marta, la responsable de la publication, a préféré privilégier la poésie « en vers » ouverte au sentir « intérieur » et « extérieur ». Le choix large de la rédaction s’est porté sur des vers remontant aux années 2004-2013, Olympia …

Lire la suite

Stéphane Mosès : Approches de Paul Celan

  par Daniel Lequette Pourquoi l’auteur de Todesfuge (qui connaissait le français et l’hébreu) use-t-il de la langue des bourreaux nazis (et donc d’une certaine manière contribue à son rayonnement), dans une œuvre dont l’extermination des juifs constitue le foyer ? En creusant cette question, Stéphane Mosès montre comment Paul Celan met la langue allemande à …

Lire la suite

Rodolfo Alonso : Dernier tango à Rosario – Último tango en Rosario / L’Art de se taire – El Arte de callar

  par Daniel Lequette Voici deux livres qui se complètent pour appréhender l’un des représentants les plus importants de la culture argentine contemporaine : l’anthologie publiée chez Al Manar (sans notes, sans dates, aux traductions très inégales) présente une veine particulière du poète : l’écriture lapidaire, correspondant à sa définition de l’arte povera, et une thématique …

Lire la suite