par Stéphane Baquey Mehmet Yashin, dont une anthologie de poèmes et d’essais a paru en français1, est un poète de la rencontre. Chypriote turc né en 1958, son expérience est celle du conflit. Sa pratique, celle de la recherche d’une perspective culturelle qui dissolve à Chypre, en Turquie et en Grèce, en Méditerranée, les …
De : CCP #29-5
Joseph Julien Guglielmi : Le Tympan de Cortrat
par Claudine Galea C’est un texte en forme de journal que des dates de loin en loin rappellent, et que l’auteur affectionne de livre en livre. C’est aussi un poème-promenade et une forme de méditation sur le temps. Joseph Guglielmi n’aime pas l’esprit de sérieux, alors il joue. Avec les langues notamment, que l’anglais …
Marie Cosnay : Le Fils de Judith
par Tristan Hordé Un vieil homme envoie sa fille enquêter à Hambourg pour retrouver des traces d’Eugen, le frère qui s’est suicidé d’une balle dans la bouche. Ce pourrait être le résumé d’une histoire policière, c’est le récit d’une quête d’identité qui n’aboutit pas : Helen comprend qu’elle n’est pas plus la fille du vieillard …
Sargon Boulus : L’éclat qui reste et autres poèmes
par Jean-Charles Depaule Grâce à l’action résolue de « Sindbad » Actes Sud, nous avons progressivement accès, en français, aux poètes arabes contemporains marquants. Sargon Boulus (1944-2007) vient d’être traduit à son tour par Antoine Jockey, après Abbas Beydoun, Bassam Hajjar ou Wadih Saadeh. Celui-ci souligne d’ailleurs dans une brève préface le fait que (comme lui-même, …
Jean-Christophe Bailly : Adieu – Essai sur la mort des dieux
par Stéphanie Eligert Jean-Christophe Bailly déploie les deux essais qui composent ce livre à partir de cet extrait du Gai savoir de Nietzsche : « Dieu est mort. Mais tels sont les hommes qu’il y aura encore pendant des millénaires des cavernes dans lesquelles on montrera son ombre… Et nous… Il faut encore que nous vainquions …
Mettray
par Jean-Jacques Bretou Philippe Sollers ouvre ce numéro. Dans un dialogue avec Didier Morin, il nous entraîne d’abord dans « son » Bordeaux, « la plus belle ville de France », rapidement nous passons devant le Grand Théâtre, la Colonne des Girondins, les Quinconces, le Port. Il profite du Port pour nous emmener à Venise en compagnie de …
Philippe Bertin / Christiane Veschambre : Démarcations
par Claudine Galea Ce livre commence par un aveu. Lorsqu’elle voit Nuit et Brouillard à l’âge de quinze ans, Christiane Veschambre « trouve le film assez ennuyeux / je ne saurai pas dire / de quoi ça parle. » La guerre est finie depuis quinze ans, elle est dans toutes les têtes et toutes les familles. …
Jacqueline Merville : Travaux de Bec suivi de La mienne Langue
par Jean-Luc Bayard L’écriture s’avance sur les points de fragilité. Déchirure d’une ombre, tremblement du corps, ou cataclysme, elle rend compte de l’état du monde, maintient, coûte que coûte, la jonction entre l’universel et l’intime. Tous les livres de Jacqueline Merville poursuivent cet affrontement, par la recherche d’une nouvelle verticalité, sur les ruines parfois. …
Georges Mishuga : Le Caractère des caractères / Un Caractère en couples
par Jean-Jacques Bretou Dans une première approche, ces deux livres nous apparaissent comme deux merveilleux objets. En les feuilletant on découvre un formidable travail de typographie. Comme on le sait celle-ci est l’art de dessiner et d’utiliser les caractères d’imprimerie. Dans Le Caractère des caractères, Georges Mishuga nous offre à voir 29 polices, chacune …