Par Gérard-Georges Lemaire Ce petit ouvrage est extrêmement précieux. Rédigé en 1924, il fait le point sur les nouvelles orientations de la poésie soviétique. Il commence par un curieux excursus comme quoi ce serait la prose qui aurait pris le dessus à cette époque et de surcroît la prose féminine. Mais cela ne change …
Tagged Gérard-Georges | Lemaire
Vladimir Maïakovski : Comment écrire des vers
Par Gérard-Georges Lemaire En lisant ces pages écrites par Maïakovski en 1926, je me suis dit : c’est curieux, même sans connaître assez bien le russe, je ne retrouve pas l’esprit du poète. Il y a une raison à cela : il s’agit d’une adaptation. Comment peut-on adapter un poète de ce calibre ? …
Jean-François Bory : United C. Sherman Company
Par Gérard-Georges Lemaire Jean-François Bory est un des écrivains français les plus indéfinissables de notre époque. À la fois romancier, poète, artiste, cinéaste, il aime aussi que tous ces domaines puissent s’interpénétrer. Dans le cas présent, il a choisi d’écrire une petite nouvelle, sous la forme de mémoires. Il a reçu une commande : …
Jorge Luis Borges : Poèmes d’amour
Par Gérard-Georges Lemaire Il ne s’agit pas ici d’une œuvre conçue par Borges, mais d’une anthologie. Ce n’est d’ailleurs pas une si mauvaise idée que cela. Cela permet à un lecteur connaissant peu les travaux de ce formidable auteur argentin d’entrer dans son univers par une bien jolie porte. Il n’y a pas que …