Par Gérard-Georges Lemaire En lisant ces pages écrites par Maïakovski en 1926, je me suis dit : c’est curieux, même sans connaître assez bien le russe, je ne retrouve pas l’esprit du poète. Il y a une raison à cela : il s’agit d’une adaptation. Comment peut-on adapter un poète de ce calibre ? …