par Yves Boudier Comme l’indique avec discrétion en quelques lignes François Heusbourg, son traducteur et éditeur1, Pierres noyées est le premier titre que Geoffrey Squires publia en 1975 à Dublin, un livre constitué d’un ensemble de poèmes et de courtes proses marqué à la fois par sa jeunesse irlandaise et ses séjours en Iran, …
Tagged Geoffroy Squires
Geoffroy Squires : Paysages et silences
par Pierre Hild Cette magnifique édition bilingue propose un texte clef (de 1996) de ce poète irlandais, qui, selon la note de présentation de l’éditeur (et traducteur) marque « l’introduction progressive de l’abstraction dans sa poésie ». Une cinquantaine de poèmes, de trois vers à une page, qui, tels certains paysages évoqués sont écrits « sans emphase », …