J. H. Prynne : Combien ils sont une lettre

 
par René Noël

Prynne ouvre sa main – sa lettre poème livre, à lui-même et au lecteur, les chiffres qui l’animent –, courbe, trajet du je, qui de loin et du ciel peu à peu, descend. L’axe, proche du canal, alors que le flot frôle feuilles et habitations débouche sur deux visions de l’art poétique. La poésie accorde-t-elle les mots, les noms et les choses idéalement, ou augmente-t-elle notre acuité des singularités respectives et irréductibles des objets de la nature et des substantifs du langage ? Le poète se déclare plus familier des parages, tandis qu’il amerrit et voit en semblance. N’y a-t-il pas plus d’une analogie entre une main ouverte et les constellations ? Du trois au cinq, Prynne dépose l’intervalle, espace de chaque je qui juxtapose les divisions indivisibles des humains paysages, des natures animées, peu enclin à céder à un avenir et présent immuables qui s’échangent, aux dépens de tous et aucun, le profane et le sacré.1




Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone
Traduit de l’anglais par Martin Richet
Bulletin Jacataqua
1 page en format PDF, hors commerce
couverture

1. Combien ils sont une lettre, circa 1968-1970 (?), est extrait de Poems, Fremantle Arts Center Press / Bloodaxe Books, 2005.