Alain Cressan propose dans la magnifique collection de posters édités chez Contre-mur la version cartographiée d’un texte paru dans le numéro 1 de Ligne 13. Déployé au format A1 (à une échelle agrandie, donc), le texte initialement théorique devient poème : mots superposés, phrases tronquées, flèches tracées dans toutes les directions gravitent autour d’un maelstrom semblant aspirer l’ensemble de la construction (« black spot », « tache noire » ou « trou » dit le texte, en écho à la marque annonciatrice de la mort remise par Pew à Bones dans l’Île au trésor). La mise en espace, page, pièces du texte désoriente à chaque fois que l’on croit harponner du sens. Quant à la rose des vents présente sur la page, elle n’indique que deux directions (W, H), à l’image de la double exergue du texte (Hocquard, Wittgenstein). « Une carte est la représentation réduite et chiffrée d’une réalité préalablement connue », notait Hocquard¹. C’est ici de façon non naturaliste qu’est cartographié le texte, montrant de manière exemplaire ce qu’il dit à la lettre : « les énoncés, comme la carte, constituent cet espace d’indécision dans lequel le lecteur doit tracer sa propre carte ».