par Jérôme Duwa De quelle humanité « dégradée » nous parle Rainer Maria Rilke (1875-1926) dans ce poème de 1903 ? Comme l’indique son traducteur, l’auteur du Livre d’Heures est alors au milieu de sa vie et très éprouvé par son séjour dans la suffocante ville de Paris, où il subsiste grâce au soutien de Rodin. Dans …
Tagged
Varlam Chalamov : Cahiers de la Kolyma et autres poèmes
par Jérôme Duwa À 57 ans, après presque 20 années passées dans les camps ou en l’exil, Varlam Chalamov (1907-1982) estime avoir été soustrait au temps commun : la Kolyma est un autre monde, où l’expérience « souterraine » qu’on y acquiert est parfaitement inutile dans la vie ordinaire. « Là-bas », comme il l’écrit dans ses sobres …
Muriel Pic : Élégies documentaires
par Jérôme Duwa Il suffit d’une carte postale allemande de 1939 faisant la promotion de la station balnéaire de Prora sur l’île de Rügen, si propice aux exercices physiques de plein air, pour comprendre que le temps de l’innocence élégiaque a vécu. De même, peut-on vraiment encore regarder un ciel étoilé sans deviner toute …