par Nathalie Garbely Anthologie personnelle, Les arbres ne rêvent sans doute pas de moi est une première traduction en français de poèmes de Søren Ulrik Thomsen qui écrit de l’ordinaire du quotidien, « dans un geste à hauteur de vie ». Il embrasse la condition humaine par des mots simples, qu’il réagence de vers en vers, …
Tagged
Geneviève Huttin : Écrire malgré nous
par Nathalie Garbely Dans ces pages d’une magnifique densité, Geneviève Huttin tisse l’histoire intime et collective de deuils inachevés agissant d’une génération à l’autre, « malgré nous ». « Pour moi les mots étaient trop loin ou ils étaient trop près », observe-t-elle dans ce récit mené d’emblée par des pronoms personnels. Les liens familiaux qui unissent les …
Cécile Riou : Chaîne & Chine
par Nathalie Garbely Dédoublant la voix de Li Xingzhao, poète chinoise du XIe siècle, qui chantait son deuil et « la jupe dégrafée » seule au pied de son lit le soir, lui empruntant une forme, Cécile Riou écrit au jour le jour des poèmes sur la soie, cette étoffe protectrice, enveloppant un objet ou un …