par Létitia Mouze Ce choix de vingt poèmes est précédé d’une préface du poète Guillevic, leur traducteur. L’édition étant bilingue, le lecteur peut naviguer entre l’allemand et le français, et constater que, tout en respectant la syntaxe de l’original, Guillevic n’hésite pas, souvent, à inverser l’ordre des propositions afin de mieux rendre les accents …
Tagged
André Velter : Loin de nos bases / Le jeu du monde
par Létitia Mouze Ces deux ouvrages du poète-voyageur qu’est André Velter se font écho. Le jeu du monde est un recueil de cartes postales étalées de 1988 à 2015, poèmes en prose, ou en vers, envoyés à son ami Yanny Hureaux, « le sédentaire par excellence autour de qui mettre en train le mouvement du …