par Lotfi Nia Les deux expositions des œuvres de la plasticienne Etel Adnan aux galeries Lelong Paris (février-mars 2015), puis New York (avril-mai 2015), ont été accompagnées de trois publications. Les précédents livres édités par la Galerie Lelong étaient des textes sur l’art. La démarche éditoriale semble différente, cette fois, dans la mesure où …
De : CCP 31-5
Armand Gatti : La mer du troisième jour
par Tristan Hordé Armand Gatti (né en 1924) , surtout connu pour son abondante œuvre théâtrale, a publié ses premiers livres de poésie dès 1960. Il s’agit ici d’un long poème en vers libres autour d’une mer imaginée (la « mer Pascale »), prétexte à une sorte d’épopée généreuse où la baleine, « cinquième point cardinal », animal symbolique, …
Armande Ponge : Pour une vie de mon père
par Luigi Magno Armande Ponge livre dans ce volume – le premier d’une série – des documents inédits conservés dans les archives familiales. Ce travail permet au lecteur de réapprécier les vingt premières années de la vie du poète Francis Ponge. Outre une mise au point biographique, on y trouve des lettres (ici essentiellement …
Yves Boudier : La seule raison poème
par Sébastien Hoët Le recueil s’ouvre sous les auspices épigraphiques de Peter Handke et de Mallarmé et déploie de fait une structure plastique et poétique héritée d’une crise du vers : « Le poème est nu // à l’épreuve du vide / dont il est l’idée (…) / (l’absence / prise à cœur) » (p. 32). Le …
Pierre Le Pillouër : Ça et pas ça
2. Ni écheveau narratif en effet, ni signifiant musiqué (« Un hydrolat lacrymal lave », « La pénultième est morte »), ni tentative orale d’exégèse ou exercice d’« écriture automatique », nul « merveilleux » jaillissant de l’inconscient… 3. Au sens où Freud parla de « l’ombilic du rêve ». par Jean-Pierre Bobillot Ça ne …
Emmanuel Hocquard : Un anniversaire
par Luigi Magno Affaire de leurre ou propriété, la couleur est une notion dont les enjeux philosophiques sont notoires. À travers les couleurs et la syntaxe de leur langage, il s’agit pour Emmanuel Hocquard, tout comme pour Wittgenstein, d’observer et de décrire des phénomènes linguistiques, d’élucider les logiques de notre langage, de cartographier leurs …
Paul Celan, la poésie, la musique. Avec une clef changeante
par Siegfried Plümper-Hüttenbrink Ce collectif est à prendre en forme de labyrinthe ou de chambre d’échos. Nombres d’enseignants y sont de passage pour sonder le corpus celanien et interroger son rapport à la musique. Un rapport qui se joue sans doute entre la voix et l’envoi ? Un envoi vocatif, quasi destinal, et sous l’emprise …
Hélène Sanguinetti : Alparegho, Pareil à rien
par Odile Mouze Comme toute œuvre longuement pesée, Alparegho, Pareil à rien est un objet complexe, dont la complexité se découvre à mesure. Long poème narratif, il se développe presque comme un conte. De fait, un conte (C’était un jour, une fois, maintenant…) qui tiendrait le milieu entre l’apologue et le rêve avec ses coq-à-l’âne, …
Emily Dickinson : Nous ne jouons pas sur les tombes
par Létitia Mouze Emily Dickinson, poète américaine du XIXe siècle, a beaucoup écrit, mais presque pas publié de son vivant, ni organisé en recueil ses poèmes. Il en existe actuellement d’assez nombreuses traductions partielles en français, ainsi qu’une traduction complète par F. Delphy. F. Heusbourg propose la traduction d’une centaine de poèmes sélectionnés parmi les …
L’Ours blanc
par Benoît Auclerc Côté pile (première de couverture), L’Ours blanc est presque tout en lettres (y compris la date) ; côté face (la quatrième), on trouve la localisation « aux éditions Héros-Limite », et une image d’ours, différente à chaque numéro (ici, un ours esquimau dentu). À l’intérieur, le numéro est constitué d’une seule contribution (pour ce …