par Frédéric Valabrègue La publication finement réalisée par Kristell Loquet ici éditrice et interlocutrice d’une série d’entretiens avec l’artiste Louis Pons nous propose l’atelier et la fabrique de l’œuvre dans son itinéraire personnel. Dessins, assemblages, aphorismes, citations et documents photographiques accompagnent quatre conversations à bâtons rompus introduites par leurs circonstances comme lors d’un reportage. …
De : CCP #31-2
Marc Alyn : Proses de l’intérieur du poème
par Christian Travaux Sa prose est condensée, densifiée, saturée d’images. Il n’est pas simple de la lire, sinon s’aventurer dans le labyrinthe du langage, où les mots bougent, et fluctuent, tendent des visages qui portent des masques, ont des doubles, font des vagues, jouent et scintillent, se font souple pays d’images. Ses mots nous …
Philip Whalen : « L’art de la littérature, conclu »
par Sébastien Goffinet Sur le principe de ces bulletins, leurs périodicité et modes de fonctionnement et de diffusion, le mieux est de se reporter à l’article de Marie de Quatrebarbes dans la précédente livraison de CCP. De même que pour la pluralité des pratiques que donnent à (re)découvrir ces bulletins. Cependant, ce volume-ci me …
Myriam Eck : Mains
par Ludovic Degroote Il n’y a pas de règle en poésie : certains se sentent plus à eux-mêmes en développant un lyrisme ample, d’autres ont besoin d’aller contre toute forme préconçue, d’autres encore d’expérimenter, ou bien de réduire une langue à ce qui serait son essentiel, parce que cela exigerait de n’atteindre que cet essentiel. …
Rose Ausländer : Été aveugle / Pays maternel
par Létitia Mouze Composé de poèmes écrits entre 1956 et 1963 à New York, où Rose Ausländer s’était exilée après la guerre, Été aveugle est son second recueil publié (le premier, de facture classique, date de 1939). Il signe le retour à la langue allemande, à laquelle la poétesse juive avait renoncé après 1945, …
Karelle Ménine : La pensée, la poésie et le politique
par Sébastien Goffinet À lire ces entretiens menés par la journaliste Karelle Ménine avec Jack Ralite, jadis ministre communiste, puis maire et sénateur de banlieue rouge, mais surtout fondateur des États généraux de la Culture en 1987, il semble que cet homme politique ait fait sienne la phrase de Rimbaud : « La poésie ne rythmera …
série z :
par Alain Cressan Pour cette quatrième livraison de série z :, sous couverture imprimée en jaune, au graphisme élégant, quatre textes verticaux de Patrick Beurard-Valdoye, Nicole Caligaris, Pierre Drogi et Lucie Taïeb, formant chacun un fascicule dépliable. Les textes sont du coup brefs, trop peut-être pour laisser se déployer une lecture pleine, mais c’est la …
Jessica Gallais : anima(s) version(s)
par Marie Rousset Les mots sautent et dérapent, taquinent la pupille. Ils tapent sur les nerfs du sens commun. Ils nous éclaboussent tel un foutre lexical. Oh ! Que le bon sens se voyait bien rester au chaud et reconnu par tous comme installé à demeure ! Et voici qu’on le découvre, copieusement éperdu d’être le …
Jacques Moulin : Journal de campagne
par Tristan Hordé Un journal de campagne, cela évoque les opérations militaires plus que la nature, même si elle est présente : la guerre présente ici, c’est celle de 14-18, et des lieux bien champêtres furent des lieux de mort – « Hécatombe et massacre ». Cependant, à travers les souvenirs discrets des combats, l’évocation de …
Rehauts
par Tristan Hordé La revue a transformé sa couverture, toujours sobre, avec un titre mieux en valeur, sans rien changer pour la diversité des contributeurs et la volonté, à côté d’écrivains reconnus comme Jean-Louis Giovannoni, de donner à découvrir. Ainsi le numéro s’ouvre sur des poèmes de Carol Snow, inconnue en français, traduite par …