De : CCP #29-4

Laurent Tailhade : Au pays du mufle

  par Christophe Stolowicki Quand le bourgeois, petit ou grand, dit « le mufle », dit « le groin », dit « le calicot », dit « maupiteux […] L’andouille », règne en maître – l’escrime verbale appelle en lice un bretteur-ès-lettres qui envoie ses témoins dans les salles de rédaction1. Orfèvre jusqu’au bout des ongles taillés en pointe de sabre au clair, …

Lire la suite

Cahier de l’Herne : « Blanchot »

  par Francis Cohen « Ces engagements, si opposés et contradictoires » ? Lorsqu’on aborde les œuvres de Blanchot aujourd’hui, on devrait saisir, comme le prescrit Michel Surya1, non seulement « où il est possible que mènent qui les a écrit » mais plus encore « où il est possible qu’ils mènent qui les lit. » Ce Cahier de l’Herne Blanchot donne …

Lire la suite

Sapho : Blanc

  par Marie-Florence Ehret De quelle mémoire blanchie sont extraits les poèmes de Sapho ? De quel silence les cris ? De quel sud rêvé, de quelle passion sont-ils la cendre ? Abstraits ou bien gonflés d’images. Les paupières voiles enflées Barques de vos yeux Les signes jouent avec eux-mêmes, redondant le dit du vu. L’impossible blanc se …

Lire la suite

Bernard Simeone : Écrire, traduire, en métamorphose

  par Monique Petillon Poète, romancier, traducteur d’une cinquantaine d’ouvrages, Bernard Simeone (1957-2001) a fait connaître en France les poètes italiens de son temps, notamment Mario Luzi et Giorgio Caproni. Les éditions Verdier, où il avait co-fondé la collection de littérature italienne « Terra d’altri », ont rassemblé des textes où, citant L’Épreuve de l’étranger d’Antoine Berman, …

Lire la suite