Norma Cole On me dit (Traduit de l’américain par Françoise de Laroque) On me dit ce matin qu’il est mort. Il y a cinq jours. Je retiens mes larmes. Les retenir pourquoi ? Personne ne me voit. Et s’il y avait un témoin, il suffirait d’expliquer. Expliquer quoi d’ailleurs ? Ce « d’ailleurs » est un pont. Qui …
Tagged Norma Cole
Norma Cole : Avis de faits et de méfaits
par Claudine Galea Enfin nous pouvons lire Norma Cole en français. Jean Daive, poète et traducteur, réunit deux livres de cette écrivain, peintre et traductrice dans un volume bilingue chez José Corti, 14 000 Facts et More Facts, qu’il traduit par Avis de faits et de méfaits. Textes brefs formant une suite (non pas une …