par Alain Cressan Emmanuel Hocquard écrit quelque part qu’il rejette « les publications bilingues (textes américain et français en vis-à-vis) qui, non seulement sous-entendent quelque chose comme le signe = entre les deux textes mais suggèrent une possible proximité »1. Le livre de Gabriel Gauthier se présente pourtant ainsi : un texte en anglais et en face, …