Construit pour l’essentiel en écho au festival ActOral 15 (en particulier à la partie suisse de la programmation), ce numéro 42 de la revue If en partage l’énergie et la diversité formelle : les dessins de Marc Bauer, ou les interventions plastiques, frappantes, d’Augustin Rebetez, y côtoient le texte de Carla Demierre, la contribution mixte, mettant en regard texte et photographies, de Jérôme Game. La plupart des contributions sont écrites en vue d’une actualisation, ou (d’)après des performances, des notes de Thomas Hirschhorn « vers un théâtre précaire » au texte d’Olivia Rosenthal écrit pour la performance d’Eryck Abecassis, Noisidia, en passant par les notes critiques de Marie-Christine Vernay sur des spectacles de danse, les vigoureux textes-partitions-chorégraphies de Vincent Thomasset ou les « drames patriotiques », brefs et brutaux, de l’écrivaine autrichienne Margret Kreidl, dans une traduction de Nathalie Quintane.