par Sébastien Goffinet
Sur le principe de ces bulletins, leurs périodicité et modes de fonctionnement et de diffusion, le mieux est de se reporter à l’article de Marie de Quatrebarbes dans la précédente livraison de CCP. De même que pour la pluralité des pratiques que donnent à (re)découvrir ces bulletins. Cependant, ce volume-ci me pose problème : volontiers reconnaissant envers Martin Richet de me faire découvrir un choix de poèmes de Philip Whalen, compagnon de la Beat Generation avant de mal tourner, des interrogations me viennent quant à ce qui a présidé à ce choix, à l’ordre dans lequel il s’établit et surtout quant à l’absence de tout accompagnement critique (8 lignes indigentes de Leslie Scalapino en pénultième page et un sourçage minimal au colophon). Pourtant, une publication numérique ne saurait invoquer les mêmes contraintes que le papier. La conséquence en est une frustration : Philip Whalen développe une démarche poétique a priori intéressante et originale, voire novatrice, mais au lecteur ne sont pas données les références absolument indispensables qui lui permettraient de poursuivre sa lecture de celle d’autres textes, poétiques ou critiques.
Traduction de l’anglais (U.S.A.) de Martin Richet
Bulletin Jacataqua
26 p. au format PDF, hors commerce1
1. Pour recevoir les bulletins Jacataqua, en faire la demande à l’adresse jacataqua.bulletin@gmail.com