Exercice de style ou Tentative d’épuisement d’un lieu tunisien, le livre s’ouvre d’emblée au lecteur en le mettant en jeu : le premier texte « QDC VNT : rues » est écrit sans voyelles, une énigme, déchiffrement laborieux (le deuxième texte porte pour titre « (Dé)CHIFFRER »). Il en trouvera la solution à la fin du livre, boucle bouclée, après être passé par différents systèmes descriptifs de cet espace tunisien : inventaires (inventorier, c’est chiffrer ce qui se présente à notre vue, mais aussi déchiffrer, élaborer un repère pour stabiliser ce qui est décrit), énumération-traduction, listes, textes en forme de guide touristique – presque. Ce cheminement, à travers rues, aïn, bir, (abécédaire) oueds, paysages, en passant par la langue arabe, produit un dépaysement, un état second : distanciation et observation du « trick » (truc, tour), du trik (chemin) qu’amène à faire cette lecture.

Le CD qui accompagne le livre est sa lecture complète par l’auteur, d’une traite, très pince-sans-rire (Buster Keaton ou Andy Warhol mangeant un hamburger) et très drôle : mise à distance encore, qui ouvre les virtualités de cet objet textuel, plus complexe qu’il y paraît, dans ce qui est mis en jeu.