par Isabelle Baladine Howald Marina Tsvetaeva : « la fratrie des ailes » Les éditions des Syrtes, poursuivant leur remarquable travail sur le fonds Tsvetaeva, viennent de faire paraître deux volumes (sous le titre générique de Poèmes lyriques), les Poèmes de Russie (1912-1920) et les Poèmes de maturité (1921-1941), soit jusqu’au suicide de Marina Tsvetaeva. …
Tagged
Ingeborg Bachmann : Toute personne qui tombe a des ailes
par Isabelle Baladine Howald Ingeborg Bachmann enfin ! On attendait depuis longtemps la retraduction des poèmes d’Ingeborg Bachmann, introuvables. Voici cette anomalie totale enfin réparée par le travail très approfondi de Françoise Rétif, spécialiste de la poétesse. Bachmann est parfois célèbre pour de « mauvaises » raisons, son histoire d’amour avec Paul Celan lui a garanti une …