Tagged 32-4

Marcel Moreau : Un cratère à cordes ou La langue de ma vie

  par Sacha Steurer « LIVRE par-dessus tout d’AMOUR » que reste t-il à dire d’une œuvre qui a déjà tant devancée la critique ? Sinon, conseiller : Ouvrez le livre, vous y lirez son propre jugement : « livre irrépressible, sans doute inactuel, s’agissant pour ce dernier de confirmer sa filiation aux premières copulatives langagières, exemptes de péché originel ». …

Lire la suite

Pages rosses

  par Jacques Demarcq La « craduction » consiste à forcer l’incompréhension d’expressions étrangères pour en donner un équivalent phonique : « à force on rit, a fortiori ». Le terme a été créé par Le Pillouër pour ses traductions salopées de Federman1, qui s’en était réjoui. Mais la tradition en est aussi ancienne que le carnaval. Rabelais, Hugo, Jarry, …

Lire la suite

Leopoldo María Panero : Mon cerveau est une rose / Conjurations contre la vie / Ainsi fut fondé Carnaby street

  par Sacha Steurer « Si le fou persistait dans sa folie, il trouverait la sagesse » William Blake, Le Mariage du ciel et de l’enfer « Pratiquer la poésie serait convertir, comme le fait la folie, la réalité en un poème maudit », ainsi le programme poétique de Leopoldo Maria Panero énoncé dans l’un de ses essais. Certains …

Lire la suite

Revue des revues

  par Yves Boudier larevue* Grand format, papier glacé, mise en page stricte, aucun commentaire, des poèmes, des textes, récits, journaux, des reproductions de peintures, des dessins. Une revue qui pourrait sembler austère mais dont la rigueur est tout entière au service des auteurs invités : leurs contributions sont accueillies dans un espace respectueux des formes …

Lire la suite

Alejandra Pizarnik : Correspondance avec Léon Ostrov

  par Isabelle Baladine Howald Alejandra et l’analyste ébloui Alejandra Pizarnik s’est suicidée à 36 ans, en 1972. Elle a laissé une œuvre poétique intense, un Journal douloureux et une Correspondance avec son psychanalyste parisien Léon Ostrov. L’attention de celui-ci, sa compétence, sa compréhension de la personnalité malade mais aussi extrêmement créative de sa patiente forcent …

Lire la suite