Une somme d’études et de prises de risque à propos de celle qu’on peut considérer comme « continent liquide ou ensemble fracturé ». 19 penseurs pour 23 pays voisins dont l’Histoire nous est contée et le destin analysé, après l’œuvre de Braudel, et depuis l’initiative de ces Rencontres par Thierry Fabre. Entre ces territoires d’incessants échanges d’information culturelle, de traités politiques, de commerces plus ou moins agressifs, d’invasions et d’émigration. Chaque article s’emploie à nous expliquer comment et surtout par qui s’accomplit cette identité complexe, cette maternité indéniable qui veut nous fraterniser. Deux détroits ont permis la jonction des continents. Trois cultes y ont opéré la césure. Des comptoirs gréco-romains à l’Al-Andalousie, la philosophie occidentale doit aussi son essor à des citoyens « africains », et aux traducteurs arabo-musulmans. Athènes, Cordoue, Jérusalem en sont les phares. Tectonique des langues, fusion diffusion des savoirs. En ces temps telluriques, cet ouvrage s’adresse à chacun, à condition d’en accepter l’érudition et de travailler à réduire cet obstacle pour diffuser ce riche matériau autour de soi.