Chris Burden : Coyote Stories

 
par Lorenzo Menoud

Le 12 juillet 1982, j’ai 20 ans, aux États-Unis, vais ramasser des bois de wapiti, dans le parc national de Yellowstone, accompagné par Mike Richards, que les mâles perdent chaque année, c’est le faux nom qu’il donnera aux rangers, nous trouvons une grande quantité de cornes blanches, comme l’os, se vendent 1,25 $ la livre, il va chercher des brunes, comme sur l’animal, s’achètent 5,50 $, je l’attends une heure, utilisées en tant qu’aphrodisiaque, il ne reviendra pas, j’en prends le plus possible, « je n’avais plus de cigarettes, et il y avait trop de moustiques », was estimated to be approximately 50 pounds, se fera arrêter devant ma voiture, et redescends, pendant 2 heures, glisse, tombe, me fais piquer, « jamais fait un boulot aussi dur », en vue de la voiture, j’avance, prudemment, à terrain découvert, a second individual walking down from the Specimen Ridge area carrying and dragggin what appeared to be elk antlers ; hiding behind boulders and sage brush as he approached the road, suivi par un coyote, il doit me prendre pour un wapiti, je détache un bois du lot, pour me défendre, si nécessaire, j’arrive au bord de la route, dépose les cornes et vais à la voiture, which was parked approximately 200 yards down the road, un mot de Mike, the note read « Lorenzo I am going back to town », je la conduis où les ai laissées, une voiture de rangers se gare derrière la mienne, je prends un objectif à focale variable, un ranger s’approche, je lui demande quel est l’animal que j’ai vu, je le lui décris, il m’indique que c’est un coyote, bavarde, comprends que je suis repéré, « lui dis d’arrêter de jouer avec moi », arrive une seconde voiture, « you are under arrest », ils me menottent, arrested for removal of natural features, me lisent mes droits, « not to speak », prennent mes empreintes digitales, me photographient, m’enferment une nuit en cellule et me jugent le lendemain : 250 $ d’amende, 30 jours de prison avec sursis et 1 année d’exclusion du parc.
C’est ma seule histoire de coyote. Chris Burden en raconte 21.




Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone
[textes en anglais résumés en français à la fin du volume]
éditions P
48 p., 20,00 €
couverture